Civilization (bongo Bongo Bongo) 1948 : traduction de Anglais vers Français
Chaque matin, un missionnaire fait de la publicité avec un panneau néon
Il dit à la population autochtone que la civilisation est bien
Et trois sauvages éduqués crient d'un arbre en bambou
Que la civilisation est une chose à voir pour moi
Alors bongo, bongo, bongo, je ne veux pas quitter le Congo, oh non non non non non
Bingo, bangle, bungle, je suis si heureux dans la jungle, je refuse de partir
Je ne veux pas de lumières vives, de fausses dents, de sonnettes, de propriétaires, je le fais clairement
(Peu importe comment ils le persuadent) Je resterai ici
J'ai regardé dans un magazine que la femme du missionnaire a caché
(Magazine, qu'est-ce qui se passe)
Je vois comment les gens civilisés vous cognent avec une automobile
(Tu sais que tu peux te blesser comme ça Daniel)
Au cinéma, ils doivent payer beaucoup de noix de coco pour voir
(Qu'est-ce qu'ils voient, chérie)
Des images non civilisées que le journal filmé prend de moi
Alors bongo, bongo, bongo, il ne veut pas quitter le Congo, oh non non non non non
Bingo, bangle, bungle, il est si heureux dans la jungle, il refuse de partir
Je ne veux pas de penthouse, de baignoire, de tramways, de taxis, de bruit dans mon oreille
(Alors, peu importe comment ils le persuadent) Je resterai ici
Ils se dépêchent comme des sauvages pour monter à bord d'un train de fer
Et bien que ce soit enfumé et bondé, ils sont trop civilisés pour se plaindre
Quand ils ont deux semaines de vacances, ils se précipitent vers le lieu de vacances
(Que font-ils, chérie)
Ils nagent et pêchent, mais c'est ce que je fais toute l'année
Alors bongo, bongo, bongo, je ne veux pas quitter le Congo, oh non non non non non
Bingo, bangle, bungle, je suis si heureux dans la jungle, je refuse de partir
Je ne veux pas de prison, (fusil de chasse) hameçons (clubs de golf) j'ai mes lances
(Alors, peu importe comment ils le persuadent) Je resterai ici
Ils ont des choses comme la bombe atomique (alors je pense que je resterai où je suis)
Civilisation, je resterai ici