Getaway Car : traduction de Anglais vers Allemand
(Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto)
Es war die beste Zeit, das schlimmste Verbrechen
Ich zündete ein Streichholz an und sprengte deinen Verstand
Aber ich meinte es nicht und du hast es nicht gesehen
Die Krawatten waren schwarz, die Lügen waren weiß
In Grautönen im Kerzenlicht
Ich wollte ihn verlassen, ich brauchte einen Grund
„X“ markiert die Stelle, an der wir auseinanderfielen
Er vergiftete den Brunnen, ich belog mich selbst
Ich wusste es vom ersten Old Fashioned, wir waren verflucht
Wir hatten nie einen Schrotflintenschuss im Dunkeln (oh)
Du fuhrst das Fluchtauto
Wir flogen, aber wir würden nie weit kommen
Tu nicht so, als wäre es ein solches Rätsel
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
Fahrend in einem Fluchtauto
Es gab Sirenen im Schlag deines Herzens
Hätte wissen sollen, dass ich die Erste sein würde, die geht
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
In einem Fluchtauto (oh-oh-oh)
Nein, sie kommen nie weit (oh-oh-ah)
Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto
Es war die große Flucht, der Gefängnisausbruch
Das Licht der Freiheit auf meinem Gesicht
Aber du hast nicht nachgedacht und ich habe nur getrunken
Während er uns nachlief, schrie ich: „Los, los, los“
Aber mit uns dreien, Schatz, ist es eine Freakshow
Und ein Zirkus ist keine Liebesgeschichte und jetzt tut es uns beiden leid (es tut uns beiden leid)
„X“ markiert die Stelle, an der wir auseinanderfielen
Er vergiftete den Brunnen, jeder für sich
Ich wusste es vom ersten Old Fashioned, wir waren verflucht
Es traf dich wie ein Schrotflintenschuss ins Herz (oh)
Du fuhrst das Fluchtauto
Wir flogen, aber wir würden nie weit kommen
Tu nicht so, als wäre es ein solches Rätsel
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
Fahrend in einem Fluchtauto
Es gab Sirenen im Schlag deines Herzens
Hätte wissen sollen, dass ich die Erste sein würde, die geht
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
In einem Fluchtauto (oh-oh-oh)
Nein, sie kommen nie weit (oh-oh-ah)
Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto
Wir waren Jet-Set, Bonnie und Clyde (oh-oh)
Bis ich zur anderen Seite wechselte, zur anderen Seite
Es ist keine Überraschung, dass ich dich verraten habe (oh-oh)
Denn wir Verräter gewinnen nie
Ich bin in einem Fluchtauto
Ich habe dich in einer Motelbar gelassen
Legte das Geld in eine Tasche und stahl die Schlüssel
Das war das letzte Mal, dass du mich gesehen hast (oh)
Fahrend das Fluchtauto
Wir flogen, aber wir würden nie weit kommen (tu nicht so)
Tu nicht so, als wäre es ein solches Rätsel
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
Fahrend in einem Fluchtauto
Es gab Sirenen im Schlag deines Herzens (hätte wissen sollen)
Hätte wissen sollen, dass ich die Erste sein würde, die geht
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
In einem Fluchtauto (oh-oh-oh)
Nein, sie kommen nie weit (oh-oh-ah)
Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto
Ich fuhr in einem Fluchtauto
Ich weinte in einem Fluchtauto
Ich starb in einem Fluchtauto
Sagte auf Wiedersehen in einem Fluchtauto
Fahrend in einem Fluchtauto
Ich weinte in einem Fluchtauto
Ich starb in einem Fluchtauto
Sagte auf Wiedersehen in einem Fluchtauto