Cupido : traduction de Espagnol vers Allemand
(Sie wollten sich verlieben?
Nun, man kann sich auch wieder verlieben
Ich sage dir, so viel Arbeit
Ich will mich nicht verlieben)
Ich brauche etwas Zeit, um dir zu antworten
Und du brauchst eine Weile, um zu reifen
Etwas sagt mir, dass es jetzt zu spät ist
Aber ich kann nicht aufhören, mich zu fragen
Was geschah mit uns?
Als es uns gut ging, wurde es kompliziert
Als wir uns so sehr liebten und jetzt nicht mehr
Amor schoss den Pfeil ab und vermasselte es
Was geschah mit ihm?
Denn jetzt bin ich allein in meiner Einsamkeit
Liebe, die kommt, Liebe, die geht
Frag mich nicht nach Zeit, denn die wird nicht vergehen
Du bittest und bittest und gibst nichts zurück
Wenn Alkohol nicht genug ist, um dich zu vergessen
Es gibt keine Flasche, die lang genug ist, um diesen Schmerz zu löschen
Ich will eine Chance, ohne deine Liebe zu leben
Aber dieser Herzschmerz ist so groß, er wird immer schlimmer
Was ist mit uns passiert?
Als es uns gut ging, wurde es kompliziert
Als wir uns so sehr liebten und jetzt nicht mehr
Amor schoss den Pfeil ab und vermasselte es
Was ist mit ihm passiert?
Was geschah mit uns?
Als es uns gut ging, wurde es kompliziert
Als wir uns so sehr liebten und jetzt nicht mehr
Amor schoss den Pfeil ab und vermasselte es
Was geschah mit ihm? (Warum hat er daneben geschossen?)
Wenn ich dich vermisse
Ich vermisse dich in der Nacht
Die Nacht tut mir weh
Und ich vermisse dich immer noch
Man sagt, dass ein Nagel
Immer einen anderen Nagel herausschlägt
Aber diese Sklavenliebe
Es ist schwer zu vergessen (schwer zu vergessen)
Wenn ich dich vermisse
Ich vermisse dich in der Nacht
Die Nacht tut mir weh
Und ich vermisse dich immer noch
Man sagt, dass ein Nagel
Immer einen anderen Nagel herausschlägt
Aber diese Sklavenliebe
Es ist schwer zu vergessen
Was ist mit uns passiert?
Als es uns gut ging, wurde es kompliziert
Als wir uns so sehr liebten und jetzt nicht mehr
Amor schoss den Pfeil ab und vermasselte es
Was ist mit ihm passiert?
Was ist mit uns passiert? (Passiert, oh)
Als es uns gut ging und alles so beschissen wurde, ey
Als er sich verliebte und nicht mehr liebte
Amor schoss den Pfeil und vermasselte es
Was ist mit ihm passiert?
Er hat's vermasselt