Wish You Were Here : traduction de Coréen vers Allemand
Dieser Ort ist so ruhig,
Es fühlt sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben.
Ich fange an, dich zu vermissen.
Der Himmel ist wie eine Palette,
Orangefarbener Sonnenuntergang, nachtblaues Licht.
Ich male dich wieder dazu, ja.
Das Gefühl, dass nur wir beide auf der Welt sind,
Die Stille, in der wir nur unseren Atem hören.
Alle Sterne der Welt sind in dir.
Jede Nacht singe ich.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ich wünschte, du wärst hier.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ich wünschte, du wärst hier, ja.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ja, ich wünschte, du wärst hier.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Nach all diesen Jahren
Ich wünschte, du wärst hier.
Ja, okay, ich blättere durch gestern,
Lese die Seite, die du bist.
Alles ist so klar.
Ich bin immer noch wie damals.
Andere Nacht, derselbe Mond,
Gleiche Erinnerungen, andere Gefühle.
Denkst du auch an mich?
Oder hast du etwas anderes gefüllt?
Ich könnte niemals lügen, du und ich,
Ich warte darauf, dass wir zurückkehren.
Ich fange dich in den Wellen ein,
Komm natürlich zu mir.
Im blauen Bass des Meeres
Setze ich dich vage ein.
Nichts hat sich verändert.
Hier hast du deinen Duft hinterlassen.
Erinnerungen, die sich anfühlen, als könnte ich sie jederzeit greifen,
Die vielen Ausdrücke, die wir uns gegenüber eingraviert haben.
Alle Sterne der Welt sind in deinen Augen.
Jede Nacht singe ich.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ich wünschte, du wärst hier.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ich wünschte, du wärst hier, ja.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra, ja.
Ich wünschte, du wärst hier.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Nach all diesen Jahren
Ich wünschte, du wärst hier.
Die Nacht wird heller, schneller als die frühe Sonne,
Ich denke, du denkst jetzt auch an mich.
Ich höre, dass du singst.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ich wünschte, du wärst hier.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ich wünschte, du wärst hier, ja.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Ja, ich wünschte, du wärst hier.
Ba ba ba-ra
Bab bam barid bam bam ba-ra
Nach all diesen Jahren
Ich wünschte, du wärst hier.
Das Gefühl, dass nur wir beide auf der Welt sind,
Die Stille, in der wir nur unseren Atem hören.
Alle Sterne der Welt sind in dir.
Nach all diesen Jahren
Ich wünschte, du wärst hier.