Forgive Me : traduction de Français vers Allemand
Hör zu, es macht mir nichts aus, mein Geschäft mit dem Vergnügen zu vermischen
Denn ich und meine Frau machen Geld zusammen
Mediterrane Nächte, ich brauche einen Pullover
Ich bin so entschlossen, dass ich sterben würde, aber ich muss besser sein
Denn ich bin nur die Hälfte des Mannes, der ich sein könnte
Aber Wachstum macht mir keine Angst
Im Gegenteil, ich suche diesen Scheiß im Schlaf
Du weißt, ich bin gut dafür
Denn das Land meiner Kindheit hat mich Demut gelehrt
Amerika hat mich fast meiner Würde beraubt
Mama, ich verspreche dir, ich habe nur dieses eine Mitgefühl
Und wir sind alle hier, dank der Einwanderer
Sie sahen eine Chance und sagten „Scheiß drauf, wir gehen nicht“
Mein Leben, sag mir nur, dass ich träume
Sie dachten, ich wäre in einer Saison wieder draußen
Jetzt bin ich an der Spitze der Welt aus einem Grund
Du weißt, dass ich
Nicht großartig sein will, wenn ich allein bin
Daher Mama, werde ich vielleicht
In die Stadt zurückkehren, die mich großgezogen hat
Aber Mama, ich habe gelogen
Denn ich würde einen Mann töten, um dich lächeln zu sehen
Also, verzeih mir
Oh, verzeih mir
Meine Tage sind mit Traurigkeit gebrochen
Oh, mein Land ist verletzt, es gibt keine Liebe
Mein Herz ist verwundet
Unsere Liebe überlebt vielleicht den Winter nicht
Ich habe es nicht mit Absicht getan, vergib mir
Algerier, mein Blut ist palästinensisch
Ich verbringe alle meine Tage im Studio
Ich bin in Paris, aber nicht in dem, das du von den Champs-Elysees kennst
Als das Glück mir ein wenig schüchtern erschien
folgte ich ihr in die Unendlichkeit
Oft sagte ich: „Wartet nicht auf mich“
Es gab einige Probleme, aber sie erreichten mich nicht
Mein Freund, scheiß auf dein gefrorenes Herz, es wurde im Sturm erobert
Soviel ich weiß, habe ich dir nie einen Ehering versprochen
Und ich weigere mich, für das Nötigste zu arbeiten
Khamsa in ihren Augen
Denn die Welt vergisst unsere Art
Wir werden der Stern am Himmel sein, ganz für uns allein (verzeih mir)
Du weißt, dass ich
Nicht großartig sein will, wenn ich allein bin
Daher Mama, werde ich vielleicht
In die Stadt zurückkehren, die mich großgezogen hat
Aber Mama, ich habe gelogen
Denn ich würde einen Mann töten, um dich lächeln zu sehen
Also, verzeih mir
Oh, verzeih mir
Meine Tage sind mit Traurigkeit gebrochen
Oh, mein Land ist verletzt, es gibt keine Liebe
in English