Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me) : traduction de Anglais vers Allemand
Ja
Ich kann es in deinen Augen sehen
Du bist schon lange, lange Zeit gelangweilt.
Du brauchst Liebe und ich auch
Lass uns alles umdrehen.
Ich will keine ewige Sache,
Es ist mir egal, ob ich dich wiedersehe
Also schnapp dir deinen Mantel und sag deinen Freunden Bescheid
Du wirst nicht zu Hause sein,
Du wirst nicht zu Hause sein,
Du wirst nicht zu Hause sein.
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, was du von mir willst
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, weil ich es will.
Verletz mich nur nicht, Baby.
Ja
Ich will dich wirklich nicht herausfordern
Dich heiraten oder mich an dich erinnern.
Ich will nur mit dir schlafen
Für vierundzwanzig Stunden oder mehr.
Oder mehr
Ich suche nur nach einer Fantasie,
Eine Auszeit von der Realität
Ich will nicht, dass jemand versucht, mich zu retten
Also rock mich, Baby,
Rock mich, Baby,
Rock mich, rock mich.
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, was du von mir willst
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, weil ich es will.
Ich will es
Und morgen früh werden wir nicht weinen
Du gehst deinen Weg, Schatz, ich gehe meinen.
Ich bin derjenige, der deine Zeit nicht verschwendet hat
Erinnere dich so an mich.
Und wenn du mein Gesicht nie wieder siehst,
Denk an mich als einen dauerhaften Freund,
Der dich liebte wie ein Hurrikan
Dann verschwand,
Verschwand,
Verschwand.
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, was du von mir willst
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, weil ich es will.
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, was du von mir willst
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir
Mach alles, weil ich es will
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir,
Mach alles, was du von mir willst
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehöre ich dir
Mach alles, weil ich es will
Verletz mich nicht, verletz mich nicht
Heute Nacht gehörst du mir,
Heute Nacht gehörst du mir
Mach alles,
Mach alles
Heute Nacht gehörst du mir,
Heute Nacht gehörst du mir
Heute Nacht, immer heute Nacht gehörst du mir.
Mach alles, was du willst,
Mach alles, was du willst,
Mach alles, was du von mir willst,
Du willst mich, du willst mich, du willst mich,
Du willst mich, willst mich, willst mich,
Mach einfach alles
Alles, was dein Herz begehrt, Babe.