Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) : traduction de Anglais vers Allemand
Verschwendet und verwundet
Und es ist nicht das, was der Mond getan hat
Ich habe jetzt bekommen, wofür ich bezahlt habe
Bis morgen
Hey Frank, kann ich
Ein paar Dollar von dir leihen
Um mit Matilda zu tanzen, mit Matilda zu tanzen
Du wirst mit Matilda tanzen, mit mir
Ich bin ein unschuldiges Opfer
einer blinden Gasse
Und ich bin müde von all diesen Soldaten hier
Niemand spricht Englisch
Und alles ist kaputt
Und meine Kraft schwindet dahin
Um mit Matilda zu tanzen, mit Matilda zu tanzen
Du wirst mit Matilda tanzen, mit mir
Jetzt bellen die Hunde
und das Taxi parkt
Viel können sie für mich tun
Ich bat dich, mich zu erstechen
Du hast mein Hemd aufgerissen
Und ich bin heute Abend auf den Knien
Alte Bush Mühlen, ich taumelte
Du hast den Dolch begraben
Deine Silhouette im Fensterlicht
Um mit Matilda zu tanzen, mit Matilda zu tanzen
Du wirst mit Matilda tanzen, mit mir
Jetzt habe ich meinen St. Christopher verloren
Jetzt, da ich sie geküsst habe
Und der einarmige Bandit weiß es
Und der maverick China Mann
mit dem kaltblütigen Seufzer
Und die Mädchen unten bei den Striptease-Shows gehen
Mit Matilda tanzen, mit Matilda tanzen
Du wirst mit Matilda tanzen, mit mir
Nein, ich will dein Mitleid nicht
Flüchtlinge sagen
dass die Straßen jetzt nicht zum Träumen sind
Totschlag-Fahndungsnetz
und der Geist, der Erinnerungen verkauft
Will ein Stück von der Aktion sowieso
Mit Matilda tanzen, mit Matilda tanzen
Du wirst mit Matilda tanzen, mit mir
Und du kannst jeden Seemann fragen
Und die Schlüssel vom Gefängniswärter
Und die alten Männer im Rollstuhl wissen
Dass Matilda die Angeklagte ist
Sie hat ungefähr hundert getötet
Und sie folgt dir, wohin du auch gehst
Mit Matilda tanzen, mit Matilda tanzen
Du wirst mit Matilda tanzen, mit mir
Und es ist ein abgenutzter alter Koffer
in einem Hotel irgendwo
Und eine Wunde, die nie heilen würde
Keine Primadonnen, das Parfüm ist an
und ein altes Hemd, das mit Blut und Whiskey befleckt ist
Und gute Nacht an die Straßenkehrer,
Die Nachtwächter, die Flammenhüter
Und gute Nacht, Matilda auch
Gute Nacht, Matilda auch.