Oásis : traduction de Portugais vers Allemand
Jetzt geh in die volle Wüste
Der Sandsturm hat dich näher gebracht
Jetzt komm zu mir ähnlich
Auch jung in diesem Spiel, aber schon so guter Liebhaber
Jetzt siehst du herunter, es hat geklappt
Denn ich habe schon einem Genie gewünscht und den offenen Finger gekreuzt
Jetzt wird es ein Fest im Wald geben
Mehr als eine Million Barden zusammen für dieses Ständchen
Ich biete dir etwas zu trinken an
Du trinkst alles ohne einen Tropfen zu verschütten
Ob ich geträumt habe oder ob ich träume
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass ich es mag
Und das Herz tanzt Samba beim Schlagen
Wir tanzen Walzer zum Klang von Vittar
Ich habe bemerkt, dass ich halluziniere
Eine Oase mit uns dort lebend
Aber ich weiß, dass du mich nicht willst
Ich wurde ungeduldig, als mein Kuss erwidert wurde
Macht nichts, Liebling, ich werde dich nicht stören
Tausend und eine Ablehnungen musste ich schon ertragen
Aber ich weiß, dass du mich nicht willst
Ich wurde ungeduldig, als mein Kuss erwidert wurde
Einen anderen wie mich, entschuldige, wirst du nicht finden
Auf der Wäscheleine der Oase breite ich meine Liebe aus
Parada paparadara parada paparadara
Paparadara paparadara paparadara
Jetzt geh, jetzt ist es vorbei
Ich wurde etwas sandig, weil das Netz geschwungen hat
Jetzt reicht es mit diesem Unglück
Ich bin kein Kalb mehr und poliere meine Stiere gut
Jetzt geh, mein Brief hat sich geändert
Mamma mia, kakaramba, ich will einen neuen Flop
Jetzt werde ich auf mein Herz hören
Vielleicht kommt aus diesem Schlag ein anderer Refrain
Ich bot dir Wasser zum Trinken an
Du hast eine Grimasse gezogen und bist weggerannt
Wenn ich geträumt habe, habe ich es beim Aufwachen gehört
In der Wüste hallt dein Name wider
Du hast keine Ahnung, dass du mich beeinflussen kannst
Mehr als die Situation der brasilianischen Politik?
Ich habe mich verlaufen, ich halluziniere immer
Ich werde fliehen und ein tibetischer Mönch werden
Denn ich weiß, dass du mich nicht willst
Ich wurde ungeduldig, als mein Kuss erwidert wurde
Macht nichts, Liebling, ich werde dich nicht stören
Tausend und eine Ablehnungen musste ich schon ertragen
Es ist okay, dass du mich nicht hier haben willst
Ich wurde ungeduldig, als mein Kuss erwidert wurde
Macht nichts
Das Ideal ist, zu lernen, mich zu schützen
Denn ich weiß, ich sollte mehr Respekt für mich haben
Ich habe bemerkt, meine Gesundheit ist mehr wert als ein Kuss
Einen anderen wie mich, entschuldige, wirst du nicht finden
Auf der Wäscheleine der Wüste breite ich immer noch meine Liebe aus
Parada paparadara parada paparadara
Paparadara paparadara paparadara
Paradaaa
Paradaaa
Parada paparadara Paradies
Parada paparadara