Ojala que te mueras - Remix : traduction de Espagnol vers Allemand
Warum
Wenn das Einzige, was ich tat,
War, dich mit ganzer Seele zu lieben,
Ich verehrte dich mit all meiner Kraft,
Ich glaubte an deine Versprechen, mich zu lieben,
Für immer, und sieh, was passiert ist.
Heute sagst du mir, dass du gehen wirst und dass alles vorbei ist,
Dass es nur ein Spiel war,
Alles war eine Lüge, dass du mich nie geliebt hast,
Dass du nur Liebe vorgespielt hast.
Und du lachst, wenn du mich leiden siehst,
Und du sagst mir, dass das alles ein Fehler war.
Hoffentlich
Zahlt dir das Leben mit Zinsen zurück,
Den Schaden, den du mir zufügst,
Dass du keine Liebe findest,
Und wenn du eines Tages Liebe findest, scheiterst du,
Dass derjenige, den du Liebe nennst,
Zu deinem schlimmsten Feind wird,
Und sich über dich lustig macht,
So wie du es mit mir tust.
Dass die Nächte ewig werden,
Weinend in deinem Bett,
Dass dich ein Kummer umarmt,
Und dass du eine Kälte in der Seele spürst,
Hoffentlich wird dein Weg eines Tages,
Mit Dornen gefüllt,
Und du spürst, wie sehr,
Eine Wunde schmerzt.
Und wenn du diese Liebe verlierst,
Wird meine Erinnerung sich in dein Gedächtnis einprägen,
Und dass du denselben Groll spürst,
Den ich fühle, wenn ich dich verliere,
Hoffentlich lässt dich jemand leiden,
Und vor so viel Schmerz,
Willst du nicht mehr leben,
Dass du den Tod wünschst.
Hoffentlich
Zahlt dir das Leben mit Zinsen zurück,
Den Schaden, den du mir zufügst,
Dass du keine Liebe findest,
Und wenn du eines Tages Liebe findest, scheiterst du,
Dass derjenige, den du Liebe nennst,
Zu deinem schlimmsten Feind wird,
Und sich über dich lustig macht,
So wie du es mit mir tust.
Dass die Nächte ewig werden,
Weinend in deinem Bett,
Dass dich ein Kummer umarmt,
Und dass du eine Kälte in der Seele spürst,
Hoffentlich wird dein Weg eines Tages,
Mit Dornen gefüllt,
Und du spürst, wie sehr,
Eine Wunde schmerzt.
Und wenn du diese Liebe verlierst,
Wird meine Erinnerung sich in dein Gedächtnis einprägen,
Und dass du denselben Groll spürst,
Den ich fühle, wenn ich dich verliere,
Hoffentlich lässt dich jemand leiden,
Und vor so viel Schmerz,
Willst du nicht mehr leben,
Dass du den Tod wünschst.
in English