Niemand auf der Straße in der kalten Nacht
Nur ich und der Mondschein
Ich war auf dem Weg nach Hause, als ich sah, dass es
Licht in einer alten Bar gab
Ich zögerte nicht
Es war kalt und ich ging hinein

So weit weg von meiner Heimat
Hatte ich das Gefühl
In eine Taverne eingetreten zu sein
In Braga oder Monção
Ein alter Mann kam näher
Und sprach so

Lasst uns mit grünem Wein anstoßen
Der aus meinem Portugal ist
Und der grüne Wein wird mich erinnern lassen
An das weiße Dorf, das ich hinter dem Meer zurückgelassen habe

Lasst uns mit grünem Wein anstoßen
Damit ich singen kann, Lieder aus Minho
Die mich träumen lassen
Von dem Moment, zurück nach Hause zu kehren

Er erzählte mir dann von jenem traurigen Tag
Der alte Luís
An dem er alles, was es gibt, zurückgelassen hatte
Um glücklich zu sein
Die Braut, die Mutter, das Haus, der Vater
Und auch der Hund

Jetzt, wo ich an diese Szene denke
Die ich in Tranja gesehen habe
Erinnere ich mich an den Kummer, erinnere ich mich an den Schmerz
Den ich mit ihm erlebt habe
Guter Portugiese
Kehre bald zurück und komm für immer!

Lasst uns mit grünem Wein anstoßen
Der aus meinem Portugal ist
Und der grüne Wein wird mich erinnern lassen
An das weiße Dorf, das ich hinter dem Meer zurückgelassen habe

Lasst uns mit grünem Wein anstoßen
Damit ich singen kann, Lieder aus Minho
Die mich träumen lassen
Von dem Moment, zurück nach Hause zu kehren

Lasst uns mit grünem Wein anstoßen
Der aus meinem Portugal ist
Und der grüne Wein wird mich erinnern lassen
An das weiße Dorf, das ich hinter dem Meer zurückgelassen habe

Lasst uns mit grünem Wein anstoßen
Damit ich singen kann, Lieder aus Minho
Die mich träumen lassen
Von dem Moment, zurück nach Hause zu kehren

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES