추운 밤 거리에 아무도 없네
오직 나와 달빛뿐
집으로 돌아가던 중
오래된 바에 불빛이 보였네
망설이지 않았어
추웠기에 그 안으로 들어갔네

내 고향에서 멀리 떨어져
나는 느꼈네
브라가나 몬상에 있는
선술집에 들어온 것 같았네
한 노인이 다가와
이렇게 말했네

포르투갈의
비뉴 베르드로 건배하세
비뉴 베르드가
바다 건너 남겨둔 하얀 마을을 떠올리게 하리라

비뉴 베르드로 건배하세
내가 노래할 수 있도록, 미뉴의 노래를
나를 꿈꾸게 하네
집으로 돌아갈 순간을

그 슬픈 날에 대해
노인 루이스가 말했네
행복해지기 위해
모든 것을 떠났던 날
신부, 어머니, 집, 아버지
그리고 개도

지금 그 장면을 생각하며
트란자에서 본 것을
슬픔을 기억하네,
그와 함께한 아픔을
좋은 포르투갈 사람
곧 돌아와 영원히 머물게

포르투갈의
비뉴 베르드로 건배하세
비뉴 베르드가
바다 건너 남겨둔 하얀 마을을 떠올리게 하리라

비뉴 베르드로 건배하세
내가 노래할 수 있도록, 미뉴의 노래를
나를 꿈꾸게 하네
집으로 돌아갈 순간을

포르투갈의
비뉴 베르드로 건배하세
비뉴 베르드가
바다 건너 남겨둔 하얀 마을을 떠올리게 하리라

비뉴 베르드로 건배하세
내가 노래할 수 있도록, 미뉴의 노래를
나를 꿈꾸게 하네
집으로 돌아갈 순간을

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES