Castillos de Arena : traduction de Espagnol vers Allemand
Wir haben Sandburgen gebaut
Und wir haben wieder angefangen, als das Meer an die Türen schlug
Wir haben für jeden Hurrikan eine Kerze gemacht
Wir haben gesehen, wie die Träume verbrannt sind
Und plötzlich sehen, wie sie mit nur einem Kuss wieder auferstehen
Wir haben mit allen Steinen ein Imperium gebaut
Niemand kann die Entfernung zwischen Himmel und Meer messen
Trotzdem sehe ich von meinem Ufer aus, dass sie sich berühren können
Auf der Straße rette ich deinen Namen von jeder Ecke und jeder Bank, wo wir uns angesehen haben
Mit der Hand auf der Brust und dem Boden zitternd, zitternd
Nachts möchte ich, dass mich jede Erinnerung an dein Lachen und deine Gesellschaft einschläft
Mit der Welt ausgeschaltet und der Haut entzündet, entzündet
Es sollte nicht, es kann nicht
Was wissen die anderen von dem Schmerz, den man fühlt?
Wir waren Zeugen der Angst
Die Stille wollte das Rennen zuerst gewinnen (zuerst)
Wir hatten das Gold in den Händen, ohne es zu wissen
Niemand kann die Entfernung zwischen Himmel und Meer messen
Trotzdem sehe ich von meinem Ufer aus, dass sie sich berühren können
Auf der Straße rette ich deinen Namen von jeder Ecke und jeder Bank, wo wir uns angesehen haben (wo wir uns angesehen haben)
Mit der Hand auf der Brust und dem Boden zitternd, zitternd
Nachts möchte ich, dass mich jede Erinnerung an dein Lachen und deine Gesellschaft einschläft
Mit der Welt ausgeschaltet und der Haut entzündet, entzündet
Es sollte nicht (es sollte nicht), es kann nicht (es kann nicht)
Was wissen die anderen von dem Schmerz, den man fühlt?
Liebe ist kein Papier mit unserem Namen darauf
Unsere Sache versteht keine Bedingungen
Ein Weg hat immer zwei Richtungen
Und wir leben in der Mitte (und wir leben in der Mitte)
Lieben in Rucken
Nachts möchte ich, dass mich jede Erinnerung an dein Lachen und deine Gesellschaft einschläft
Mit der Welt ausgeschaltet und der Haut entzündet, entzündet
Auf der Straße rette ich deinen Namen von jeder Ecke und jeder Bank, wo wir uns angesehen haben
Mit der Hand auf der Brust und dem Boden zitternd (zitternd), zitternd
Nachts möchte ich, dass mich jede Erinnerung an dein Lachen und deine Gesellschaft einschläft
Mit der Welt ausgeschaltet und der Haut entzündet, entzündet
Es sollte nicht, es kann nicht
Was wissen die anderen von der Liebe, die man fühlt?