Qué le pasa conmigo? : traduction de Espagnol vers Allemand
Ich denke daran,
Nach 12 Uhr habe ich ihn wieder gesehen,
Und ich verließ die Party und dachte daran,
Dass er mich nicht anrufen würde.
Ich habe aufgehört zu glauben,
An das, was er mir sagt, was er tun wird,
Ich habe versucht, ihn wiederzusehen,
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist,
Er sagt, dass er begleitet ist,
Aber ich weiß, dass sie tief im Inneren allein ist,
Weil sie sich widerspricht,
Nach 3 Uhr, wenn es keine Zeugen mehr gibt,
Wir machen immer alles,
Und trotzdem verzeiht ihm der andere Idiot das,
Er weiß sogar, wo ich wohne.
Und trotzdem kommt er nie bei mir vorbei,
Ich würde sie ganz für mich behalten,
Sie hat mich schon von ihrem Fett probieren lassen,
Und nachdem ich es probiert habe, will ich keine andere Diät.
Shorty, ich brauche dich, woh,
Ich höre nie auf, an dich zu denken,
Ich bin süchtig nach deiner Haut, woh,
Sag mir, ob du ohne Plan unterwegs bist.
Mit dem Weinglas, woh-oh-oh,
Und Marihuana zum Rauchen,
Um es richtig gut zu haben, woh,
Sag mir, ob du ohne Plan unterwegs bist.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist,
Es ist nicht das erste Mal, ich habe sie schon gezählt,
Die Male, die sie mich allein lässt,
Aber sie widerspricht sich,
Nach 3 Uhr, wenn es keine Zeugen mehr gibt,
Wir machen immer alles,
Und trotzdem verzeiht ihm die andere Idiotin das,
Und sie weiß sogar, wo ich wohne.
Wir machen vierundzwanzig Stunden am Tag,
Dem Hotel fallen die Sterne vom Himmel,
Ich sagte ihr: „Du wirst dich entscheiden müssen,
Ob du mich willst oder sie.“
Lieben, lieben,
Ich wachte auf und dachte an uns beide,
Ich werde diesem ganzen Theater ein Ende setzen,
Ich lüge nicht, ich denke immer noch an dich,
Ich will deine Liebe sehen, oh, Liebe.
Sie will nicht aufhören,
Sie nennt mich „Nicki“, woh-oh,
Verlieb dich nicht.
Shorty, Shorty, ey,
Lass die Stunden nicht vergehen, Stunden, ey,
Shorty, Shorty, ey,
Lass die Stunden nicht vergehen, Stunden, eh-ey.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist (ich weiß nicht, was mit mir los ist),
Er sagt, dass er begleitet ist,
Aber ich weiß, dass sie tief im Inneren allein ist (allein),
Aber sie widerspricht sich,
Nach 3 Uhr, wenn es keine Zeugen mehr gibt,
(Wenn es keine Zeugen mehr gibt),
Wir machen immer alles,
Und trotzdem verzeiht ihm der andere Idiot das,
(Er verzeiht ihm das),
Und er weiß sogar, wo ich wohne,
(Er weiß sogar, wo ich wohne, oh-oh-oh).