Je croyais : traduction de Français vers Allemand
Ich dachte, meine Damen und Herren,
Dass man mit ein wenig Poesie
In Harmonie leben könnte
In diesem hübschen kleinen Land
Ich stellte mir lustige Dinge vor
In meinem kleinen jugendlichen Kopf
Aber ich war weit davon entfernt zu ahnen,
Dass ich eines Tages nicht mehr zwanzig sein würde
Ich glaubte fest an die Liebe
Aber das hat nicht lange gedauert
Ich glaube vor allem, dass ich mich sehr liebte
Ein bisschen wie die meisten Leute
Ich dachte, mit meinem Gesicht
Und meinem etwas schnöden Lächeln
Könnte ich die Herzen der Menschen verändern
Indem ich ein Rockstar werde
Ein Rockstar
Ein Rockstar
Ich hatte es nicht verstanden
Ich hatte es nicht gewählt
Ich habe nichts gelernt
Ich hatte keine Lust
Ich dachte, nach 200 Jahren Kampf für Gerechtigkeit
Die sozialen Fortschritte
Die Menschenrechte und die seines Sohnes
Wir würden nie einen Rückzieher machen
Für all diejenigen, die für Frankreich gefallen sind
Ein Land der Aufnahme und des Lichts
Für die Verlorenen des Lebens
Ich dachte, meine Damen und Herren,
Dass wir ein bisschen mehr Mumm hätten
Ich war sicher, dass wir Klasse hatten
Und dann das Monopol des Herzens
Aber wer sind diese Leute, die zu uns sprechen?
Und was werden sie mit uns machen?
Wer sind diese Idioten, die auf uns herumtrampeln
Während wir aufrecht bleiben wollen?
Aufrecht bleiben
Aufrecht bleiben
Ich hatte es nicht verstanden
Ich hatte es nicht gewählt
Ich habe nichts gelernt
Ich hatte keine Lust
Ich hatte es nicht verstanden (hör auf, so ängstlich zu sein)
Ich hatte es nicht gewählt (du wirst alle deprimieren)
Ich habe nichts gelernt (hör auf, dich zu drehen)
Ich hatte keine Lust (du siehst doch, dass die Erde rund ist)
Ich hatte es nicht verstanden (hör auf, so ängstlich zu sein)
Ich hatte es nicht gewählt (du wirst alle deprimieren)
Ich habe nichts gelernt (hör auf, dich zu drehen)
Ich hatte keine Lust (du siehst doch, dass die Erde rund ist)