La Leggenda di Cristalda e Pizzomunno : traduction de Italien vers Allemand
Du, der du jetzt keine Angst hast
Ignoriere in deinem Gesang diesen bezaubernden Chor
Der in deinen Kopf einbricht und egal wie sehr du deine Arme mahlst
Du wirst jetzt nichts mehr tun können
Aber wenn du dich entspannst und dein Gesicht
In einen sehr langen Schlaf fallen lässt
Oh mein Pizzomunno, sieh dir diese spöttische Welle an
Die deine wehrlose Liebe versenkt
Ich werde dir ein Leben lang treu bleiben
Und wenn es nur wenige wären, auch weitere hundert Jahre
So wirst du die Täuschungen deiner Sirenen versüßen
Cristalda war schön und er konnte sie von weitem
Immer noch so sehen
Mit ausgestreckter Hand
Und vielleicht eine Träne, die im Wind wehte
Es war nur ein Moment
Dann verschwand er in die Ferne
Und sie sang zu Hause, ohne den Verdacht
Dass sie unterdessen ihre Rache und ihr Klagen planten
Denn die arme Frau hatte bereits in ihrem Herzen
Die angespannten Muskeln des schönen Fischers
Und bei seiner wiederholten Ablehnung
Wurde er eines Tages bestraft
Aber ich werde auf dich warten
Ich werde auf dich warten
Selbst wenn ich hundert Jahre warten muss, werde ich warten
Selbst wenn ich hundert Jahre warten muss
Und dann stiegen sie zusammen aus dem Meer an die Strände von Vieste
Böse Sirenen, einige haben sie gesehen
Cristalda in Ketten in die Tiefe bringen
Und als die Schreie den Himmel erreichten
Wurde er wirklich verrückt und versuchte, sie zu retten
Denn sie war nicht mehr da und diese blendende Wut stoppte ihn für immer
Und so bewundern die Leute ihn seitdem
Ein Riese aus weißem Kalkstein, der immer noch auf seine entführte Liebe wartet
Und nie zurückgekehrt ist
Aber ich werde auf dich warten
Selbst wenn ich hundert Jahre warten muss, werde ich warten
Selbst wenn ich hundert Jahre warten muss, werde ich warten
Selbst wenn ich hundert Jahre warten muss
Ich werde auf dich warten
Selbst wenn ich hundert Jahre warten muss
Es wird gesagt, dass jetzt und es ist keine Legende
In einem Augustmorgen die schöne Cristalda
Wieder aus der Welle auftaucht, um noch einmal zu leben
Eine wunderbare Geschichte