ดูสิ ร่มชายหาดบนผืนทรายช่วยเราจากความเบื่อหน่าย
ในฤดูร้อนนิวเคลียร์ของเรา ฉันจำได้ว่ามีซูชิและถั่วเหลือง
และเธอที่กำลังอาบแดด ดูเหมือนเธอมาจากดาวอังคาร
กับวิทยุที่ประกาศวันสิ้นโลกใหม่
และไม่มีใครสนใจอะไรเลย

มาฤดูร้อนนี้ที่ริเวียร่า
ที่ที่เป็นคืนวันเสาร์เสมอ
และอ่านลายมือฉันที เพราะฉันไม่รู้ว่ามีอนาคตหรือไม่
ว่าฉันรักเธอหรือเปล่า

ลองใส่ซินธิไซเซอร์ดู คลื่นเป็นเรื่องจริงจัง
ในคืนที่ผู้คนเต้นรำ ในหูฟังมีทั้งดนตรีและความทุกข์
ฉันจำได้ว่า Battiato ร้องเพลง Bandiera Bianca
ในตู้เพลง

มาฤดูร้อนนี้ที่ริเวียร่า
ที่ที่เป็นคืนวันเสาร์เสมอ
และอ่านลายมือฉันที เพราะฉันไม่รู้ว่ามีอนาคตหรือไม่
ว่าฉันรักเธอหรือเปล่า

เราผ่านคืนที่นอนไม่หลับที่ริเวียร่า
ที่ที่ไม่มีเช้าวันจันทร์
สาวๆ และหนุ่มๆ พบกันและช่วยชีวิตกัน
สักพักหนึ่ง

รู้ไหมว่าแต่ละคนมีทะเลของตัวเอง
เพลงไหนที่เธออยากฟัง?
เราสบายดี เราไม่สบาย
เราสบายดี เราไม่สบาย

มาฤดูร้อนนี้ที่ริเวียร่า
ที่ที่เป็นคืนวันเสาร์เสมอ
และอ่านลายมือฉันที เพราะฉันไม่รู้ว่ามีอนาคตหรือไม่
ว่าฉันรักเธอหรือเปล่า

เราผ่านคืนที่นอนไม่หลับที่ริเวียร่า
ที่ที่ไม่มีเช้าวันจันทร์
สาวๆ และหนุ่มๆ พบกันและช่วยชีวิตกัน
สักพักหนึ่ง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES