La marée : traduction de Français vers Allemand
Fremd von dem, was ich sehe, wirft es mich zurück in meine Schützengräben
Trotz all meiner Studien verstehe ich nichts mehr
Doch kartesisch, aber über dem Abgrund gebeugt
Der Optimist könnte im Bermudadreieck verschwinden
Arme ausgestreckt, Kugeln an den Füßen, ich kippe wegen der Gewichte
Stehend, allein und orientierungslos, gewiegt von einem Heldenlied
Am Bug, von Zweifeln geplagt
Ich nehme den Umhang der guten Hoffnung ab
Und wenn meine heimlichen Träume im Frachtraum
Dabei sind, Frankreich zu verlassen?
Meine Bücher sind leer, aber ihre Seiten sind umgeknickt
Ich kann nicht mehr zwischen Nord und Süd unterscheiden
Meine Bücher sind leer, aber ihre Seiten sind umgeknickt
Die Abszissen sind durcheinander
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
Auf einer nachtblauen Welle kippt der Optimist
Die Abszissen sind durcheinander, es sei denn, es ist umgekehrt
Auf einer nachtblauen Welle kippt der Optimist
Die Abszissen sind durcheinander, es sei denn, es ist umgekehrt
In meinem Kopf ist es ein Dschungel
Die Neuronen sind wie Lianen an den Ästen verknotet
Die falschen Blumen der Magier welken
Sie haben keine Taube mehr im Ärmel
Während wir davon träumen zu herrschen und unsere Netze zu weben
Nachts hisse ich das Segel, um die Sterne umzubenennen
Die Lasten auf meinen Schultern werden mich nicht zum Knicken bringen
Auf der Schatzkarte sind die Hinweise rar
Mögen sie die Hölle bauen, ich werde nicht in ihre Abgründe fallen
Man müsste mich hineinwerfen, hineinwerfen mit gebundenen Fäusten und Stimme
Ich werde singen, damit die Seile straff werden
Mit voller Kehle, damit Orpheus mich besser hört als Eurydike
Meine Bücher sind leer und ihre Seiten sind umgeknickt
Die Abszissen sind durcheinander
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
Auf einer blutroten Welle drängen sich die Optimisten
Die Abszissen sind durcheinander, der gegebene Befehl bringt die Kippe
Auf einer blutroten Welle drängen sich die Optimisten
Die Abszissen sind durcheinander, der gegebene Befehl bringt die Kippe
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen
In diesem Stadium ist das Meer ruhig, aber wer weiß, für wie lange?
Die Angst lähmt uns, seit sie im Clan kämpfen