Even If My Heart Would Break : traduction de Anglais vers Allemand
Ich bin um die Welt gereist
Ich war an vielen Orten
Habe eine Million Gesichter tausendmal gesehen
Aber als ich in deine Augen sah
Wusste ich, ich habe den Himmel gefunden
Und ich wollte es dir schon immer sagen
Ich will dich nie gehen lassen
Es mag Winter im Eden sein
Aber was ich fühle, ist Sommer in meinem Herzen
Ist es zu vertraut zu sagen, „Ich liebe dich“?
Würdest du misstrauisch sein, wenn ich nach deinem Namen fragen würde? Sag mir
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu überzeugen
Dass ich dich lieben werde, auch wenn mein Herz brechen würde?
Einen besseren Tag gesehen
Ich kann es kommen fühlen
Ich kann es in der Winternacht kommen hören
Denn du hast diesen Mann zu einem wahren Gläubigen gemacht
Als du deine Spuren in jener mondlichten Nacht hinterlassen hast
Es mag Winter im Eden sein
Aber was ich fühle, ist Sommer in meinem Herzen
Ist es zu vertraut zu sagen, „Ich liebe dich“?
Würdest du misstrauisch sein, wenn ich nach deinem Namen fragen würde? Sag mir
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu überzeugen
Dass ich dich lieben werde, auch wenn mein Herz brechen würde?
Es mag Winter im Eden sein
Aber wenn ich mit dir, mit dir bin, ist es immer Sommer in meinem Herzen
Also lasst die Berge stürzen, stürzen ins Meer
Lasst die Flüsse überlaufen, es wird mich nicht stören
Lasst die Sterne heute Nacht ausgehen, denn ich kann sie in deinen Augen sehen
Ich werde dich lieben, auch wenn mein Herz brechen würde
Ist es zu vertraut zu sagen, „Ich liebe dich“?
Würdest du misstrauisch sein, wenn ich nach deinem Namen fragen würde? Sag mir
Was würde es brauchen, um dich wirklich zu überzeugen
Dass ich dich lieben werde, auch wenn mein Herz brechen würde?
Auch wenn mein Herz brechen würde, werde ich dich lieben
Auch wenn mein Herz brechen würde, werde ich dich lieben
Lasst die Sterne heute Nacht ausgehen, denn ich kann sie in deinen Augen sehen
Und ich werde dich lieben, auch wenn mein Herz brechen würde
(Auch wenn mein Herz brechen würde)
(Auch wenn mein Herz brechen würde)
(Auch wenn mein Herz brechen würde) ja ja
(Auch wenn mein Herz brechen würde) Ich werde dich lieben
Auch wenn mein Herz brechen würde
(Auch wenn mein Herz brechen würde) ja
(Auch wenn mein Herz brechen würde)
(Auch wenn mein Herz brechen würde)