Être deux : traduction de Français vers Allemand
(Doppel X auf der Strecke)
Baby, was glaubst du?
Ich bin ein Junge wie die anderen
Manchmal mache ich Mist
Auch wenn ich weiß, dass ich dich verlieren werde
Als wir uns trafen
Sprach ich von Treue
Wir rennen alle wie Hunde
Doch Mama hat uns gut erzogen
Du sprichst von Verlobung, du sprichst von Hochzeit
Ich will nur, dass wir Spaß haben, sei nicht wütend
Um diese hasserfüllte Welt zu durchqueren
Ist es besser, zu zweit zu sein, das weiß ich
Ich habe viele Flaschen aufgestellt
Du hast es nicht einmal bemerkt
Ich habe die größte Suite im Hotel
Ich muss alles tun, um dich dorthin zu locken
Ich werde all deine Freundinnen zum Lachen bringen
Mit einem kleinen „Wesh wesh wesh“
Du kannst mich in der Kabine finden
Oder im El Mamounia in Marrakesch
Ich bin kein hübscher Junge
Ich beherrsche das Kochen, du beißt an
Eine Dosis Dior-Parfüm, köstliche Bohne
Ich blende dich
Du möchtest, dass ich dein Hlel bin
Deine Streitereien sind Kleinigkeiten
Einfache Mädchen findet man
An jeder Straßenecke, es gibt sie in Hülle und Fülle
Baby, was glaubst du?
Ich bin ein Junge wie die anderen
Manchmal mache ich Mist
Auch wenn ich weiß, dass ich dich verlieren werde
Als wir uns trafen
Sprach ich von Treue
Wir rennen alle wie Hunde
Doch Mama hat uns gut erzogen
Du sprichst von Verlobung, du sprichst von Hochzeit
Ich will nur, dass wir Spaß haben, sei nicht wütend
Um diese hasserfüllte Welt zu durchqueren
Ist es besser, zu zweit zu sein, das weiß ich
Ich weiß, dass ich gut aussehe
Also spiele ich den Schönen
Auch wenn ich die Wahrheit sage
Sagst du, es klingt falsch
Um dich zu bekommen, mache ich verrückte Dinge
Du kennst meine Hintergedanken
Wenn du mich bittest, mich zu engagieren
Dann spreche ich von Liebe und Französisch
Ich komme wie ein S63
Wenn du die Schönste bist, bist du meine Beute
Da ist das Mädchen, aber ich sehe dich an
Deinen Hintern ansehen oder deiner Stimme zuhören
Gute Mädchen wollen recht haben
Andere Mädchen stellen keine Fragen
Baby, was glaubst du?
Ich bin ein Junge wie die anderen
Manchmal mache ich Mist
Auch wenn ich weiß, dass ich dich verlieren werde
Als wir uns trafen
Sprach ich von Treue
Wir rennen alle wie Hunde
Doch Mama hat uns gut erzogen
Du sprichst von Verlobung, du sprichst von Hochzeit
Ich will nur, dass wir Spaß haben, sei nicht wütend
Um diese hasserfüllte Welt zu durchqueren
Ist es besser, zu zweit zu sein, das weiß ich