Mehr als ein fernes Land über einem glänzenden Meer
Mehr als das dampfende Grün
Mehr als die leuchtenden Augen
Nun, sie sagen mir, es ist nur ein Traum in Rio
Nichts könnte so süß sein, wie es scheint
An diesem allerersten Tag unten
Sie erinnern mich: „Sohn, hast du es so schnell vergessen?“
Oft ist es innen faul
Und die Maske rutscht bald ab
Seltsamer Geschmack einer tropischen Frucht
Romantische Sprache des Portugiesischen
Melodie auf einer Holzflöte
Samba schwebt in der Sommerbrise, nimm es leicht

Es ist in Ordnung, du kannst weiterschlafen
Du kannst deine Augen schließen
Du kannst den Menschen des Paradieses vertrauen
Deinen Hüter zu rufen und dich zu verabschieden

Oh, was für eine Nacht, wunderbare eine von einer Million gefrorener Feuer brasilianischer Sterne
Oh, heiliger Südkreuz, später
Bring mich weit in die Innenstadt in einer Blechdose
Kann nicht vom Podium herunterkommen
Und ich bin nie so verloren, wenn sie sagen:
Quando a nossa mae acordar, andareimoz au sol
Quando a nossa mae acordar, cantara' pelos sertao
Quando a nossa mea acordar, todos os filios saberao
Todos os filios saberao, e regozilarao

Gefangen in den Strahlen der aufgehenden Sonne
Auf der Flucht vor der Waffe des Soldaten
Laut rufend aus der wütenden Menge
Der Sanfte, der Wilde und das hungrige Kind
Ich sage dir, es gibt mehr als einen Traum in Rio
Ich war an diesem Tag dort
Und mein Herz kam wieder zum Leben
Es gab mehr, mehr als die singenden Stimmen
Mehr als die aufgerichteten Gesichter
Und mehr als die leuchtenden Augen

Aber es ist mehr als die leuchtenden Augen
Mehr als das dampfende Grün
Mehr als die verborgenen Hügel
Mehr als der Beton-Christus
Mehr als ein fernes Land über einem glänzenden Meer
Mehr als ein hungriges Kind
Mehr wie eine andere Zeit
Geboren aus einer Million Jahre
Mehr als eine Million Jahre

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES