Can We Just Be Friends : traduction de Anglais vers Allemand
Heimgesucht von diesen Geistern drinnen
In meinem Glashaus
Zieh mich rein, führ mich weiter, lass mich fallen
Und ich frage mich, wie
War ich dumm und naiv zu glauben
Dass du mich wolltest? Kannst du mir bitte sagen?
Wusstest du damals, dass es Lügen waren
Die aus deinem Mund kamen, als
Du sagtest, ich sei schön
Dass deine Gefühle verfügbar waren, ja, die
Langen Nächte, langen Flüge, du hast es gefühlt
Dann hast du versprochen, dass ich kein Experiment war
Du sagtest, du hast das noch nie zuvor gemacht
Im selben Atemzug sagtest du, du willst das sicher
Also sagte ich, „können wir ins Bett gehen?“ Und
Du sagtest, „können wir nur Freunde sein?“
Es waren Worte am Telefon, jetzt ist es real
Und du bist nicht so mutig (hmm-mm)
Gieß ein Glas allein ein, stoße an
Auf eine Liebe, die kalt geworden ist (Liebe so kalt)
Sie sagen, Wahnsinn ist, etwas
Etwa eine Million Mal zu tun und zu hoffen, dass es anders ausgeht
Ich schätze, ich bin verrückt
Bist du unterhalten? Denn
Du sagtest, ich sei schön
Dass deine Gefühle verfügbar waren, ja, die
Langen Nächte, langen Flüge, du hast es gefühlt
Dann hast du versprochen, dass ich kein Experiment war
Du sagtest, du hast das noch nie zuvor gemacht
Im selben Atemzug sagtest du, du willst das sicher
Also sagte ich, „können wir ins Bett gehen?“ Und
Du sagtest, „können wir nur Freunde sein?“
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin
Aber es tut weh
Weil es nicht so läuft, wie es sollte
Die härteste Pille, die ich geschluckt habe
Lässt mich hohl
Weil ich denke, wir sehen uns unterschiedlich
Aber
Du sagtest, ich sei dein Ein und Alles
Dass du mit ihr fertig warst und mich wolltest, ja, deine
Braunen Augen, weiße Lügen mussten es ruinieren
Dachte, du hast versprochen, dass ich kein Experiment war (oh)
Hätte es wissen sollen, ich habe das schon durchgemacht (oh)
Du machst rum und dann gehst du zurück zu ihr
Ich gebe mein Bestes, aber ich kann nicht so tun, als ob
Nach dem, könnten wir jemals
Freunde sein (nein, ich will keine Freunde sein)
Nein, ich will keine Freunde sein (woah)
Ich sagte, „ich will keine Freunde sein“