Can We Just Be Friends : traduction de Anglais vers Français
Hanté par ces fantômes à l'intérieur
De ma maison de verre
Tire-moi dedans, guide-moi, laisse-moi tomber
Et je me demande comment
Étais-je stupide et naïf de croire
Que tu me voulais ? Peux-tu me dire s'il te plaît ?
Savais-tu à l'époque que c'était des mensonges
Sortant de ta bouche quand
Tu disais que j'étais belle
Que tes émotions étaient disponibles, ouais, les
Longues nuits, longs vols, tu le ressentais
Puis tu as promis que je n'étais pas une expérience
Tu disais que tu n'avais jamais fait ça avant
Dans le même souffle, tu disais que tu voulais ça pour sûr
Alors j'ai dit, "peut-on aller au lit ?" Et
Tu as dit, "peut-on juste être amis ?"
C'était des mots au téléphone, maintenant c'est réel
Et tu n'es pas si audacieux (hmm-mm)
Verse un verre tout seul, fais un toast
À un amour devenu froid (amour si froid)
Ils disent que la folie, c'est faire quelque chose
Environ un million de fois et espérer que ça sorte différemment
Je suppose que je suis fou
Es-tu diverti ? Parce que
Tu disais que j'étais belle
Que tes émotions étaient disponibles, ouais, les
Longues nuits, longs vols, tu le ressentais
Puis tu as promis que je n'étais pas une expérience
Tu disais que tu n'avais jamais fait ça avant
Dans le même souffle, tu disais que tu voulais ça pour sûr
Alors j'ai dit, "peut-on aller au lit ?" Et
Tu as dit, "peut-on juste être amis ?"
Je sais que je ne suis pas parfait
Mais ça fait mal
Parce que ça ne se passe pas comme ça devrait
La pilule la plus dure que j'ai avalée
Me laisse vide
Parce que je pense que nous nous voyons différemment
Mais
Tu disais que j'étais ton tout
Que tu en avais fini avec elle et que tu me voulais, ouais, tes
Yeux marron, mensonges blancs devaient tout gâcher
Je pensais que tu avais promis que je n'étais pas une expérience (oh)
J'aurais dû savoir, j'ai déjà vécu ça (oh)
Tu fais des conneries et puis tu retournes vers elle
Je fais de mon mieux, mais je ne peux pas prétendre que
Après ça, nous pourrions jamais être
Amis (non, je ne veux pas être amis)
Non, je ne veux pas être amis (woah)
J'ai dit, "je ne veux pas être amis"