Bandita : traduction de Italien vers Allemand
Jake
Du hast die grünsten Augen der Sensimilla
Dreh dich um und schau mich an
Du hinterlässt eine Spur von Sünde und Vanille
Wie aus einer Shisha
Ich weiß nicht, ob diese stumme Szene ein Trick war
Ob es ein echter Kuss oder ein Judaskuss war
Ob du gerade einen Bazooka-Schuss lädst
Hier direkt in mein Herz, pom pom
Wer weiß, wie viele sich fragen, was in deinem Kopf vorgeht
Und was du unter deinen Kleidern hast, das niemand sieht
Ob du wirklich die Ruhe nach dem Sturm bist
Oder bist du der Sturm nach der Ruhe
Dann sah ich deine Pupillen durch die Brille
Du hast gefragt: „Tun Tattoos auf den Händen weh?“
Ein Kuss unter dem Haus, du hast gesagt: „Bis morgen“
Aber nach drei Minuten hast du mir geschrieben: „Komm schon, steig ein“
Du bist eine Banditin
Banditin
Wenn deine Freundin wüsste, dass du eine Banditin bist
Banditin
Mit diesem sauberen Gesicht zerwühlen wir das Bett
Wir verschmieren den Lippenstift
Ich weiß nicht einmal mehr, wie spät es ist
Es ist Montagmorgen
Wir wissen gut, dass alles falsch ist
Aber wir mögen es so
Wenn deine Freundinnen uns hier sehen würden
Sie wüssten, dass du zwei Gewichte und zwei Leben hast
Eine Sammlung von sauberen Gesichtern, die immer nein sagen, oh nein
Du bist eine chinesische Schachtel mit schönen Haaren
Siehst du, du bist ein doppeltes Zeichen, wie die Zwillinge
Du bist ein Diamant ohne Schmuck
Du bist eine Klinge ohne Messer
Still wie ein OG
Falsche Wasser und Seife wie in OC
Unschuldsebene, so lala
Lass mich eintreten und schrei mir zu: „Oh, ja“
Du bist eine Banditin
Banditin
Wenn deine Freundin wüsste, dass du eine Banditin bist
Banditin
Mit diesem sauberen Gesicht zerwühlen wir das Bett
Wir verschmieren den Lippenstift
Du hast mich zum Ausgang gezogen
Signorita, du bist eine Banditin
Und dann alleine schienst du verrückt zu sein
Ich habe das nicht erwartet
Es scheint nicht so, wie du das Leben lebst
Signorita, du bist eine Banditin
Aber in der Zwischenzeit hast du dich schon ausgezogen
Und es ist noch nicht vorbei
Du bist eine Banditin
Banditin
Wenn deine Freundin wüsste, dass du eine Banditin bist
Banditin
Mit diesem sauberen Gesicht zerwühlen wir das Bett
Wir verschmieren den Lippenstift