Wishful Drinking : traduction de Anglais vers Allemand
Vielleicht bin ich nur ein Wunschtrinker
Gibt meinem Herzen etwas, um zu sinken
Mach lieber zwei daraus, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde von mir und dir
Ich weiß, es ist ein Schuss ins Blaue
Ich suche nach dem, was von einem Funken übrig ist
Ich kipp' es runter, als hätte ich nichts zu verlieren
Es ist ein langsames Brennen, genau wie bei dir
Jeder sagt: „Gib dem Ganzen Zeit“
Aber ich fühle mich, als ob ich beim Zurückspulen feststecke
Ich kipp' es runter, als hätte ich nichts zu verlieren
Es ist ein langsames Brennen, genau wie bei dir
Wenn ich ein paar Drinks intus habe, werde ich optimistisch
Als seien du und ich realistisch
Vielleicht bin ich nur ein Wunschtrinker
Gibt meinem Herzen etwas, um zu sinken
Mach lieber zwei daraus, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde von mir und dir
Ich werde hoffnungsvoll, wenn ich beschwipst bin
Ich denke, du könntest mich tatsächlich vermissen
Das ist ein hundertprozentiger Beweis, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde mit dir und mir
Ich bin ein Wunschtrinker
(Ooh, ooh, ooh)
Mit jedem Schluck bin ich näher dran
Zu denken, dass es mit uns nicht wirklich vorbei ist
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber Baby, nur für heute Nacht
Ich will keinen Abschluss haben
Wenn ich ein paar Drinks intus habe, werde ich optimistisch
Als seien du und ich realistisch
Vielleicht bin ich nur ein Wunschtrinker
Gibt meinem Herzen etwas, um zu sinken
Mach lieber zwei daraus, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde von mir und dir
Ich werde hoffnungsvoll, wenn ich beschwipst bin
Ich denke, du könntest mich tatsächlich vermissen
Das ist ein hundertprozentiger Beweis, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde mit dir und mir
Ich bin ein Wunschtrinker
Ja
Ich bin ein Wunschtrinker
Wunschtrinker, Wunschtrinker, Wunschtrin-
Ich verfolge deine Fußabdrücke in meinen Erinnerungen
Ich versuche herauszufinden, was wir falsch gemacht haben
Ersetze den Raum den du hinterlassen hast mit neuen Dingen
Nichts, was ich versuche, hält lange an, ja
Vielleicht bin ich nur ein Wunschtrinker
Gibt meinem Herzen etwas, um zu sinken
Mach besser zwei daraus, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde von mir und dir (eine weitere Runde von mir und dir)
Ich werde hoffnungsvoll, wenn ich beschwipst bin
Wenn ich denke, du könntest mich tatsächlich vermissen
Es ist ein hundertprozentiger Beweis, nichts, was ich nicht tun würde
Für eine weitere Runde mit mir und dir
Ich bin ein Wunschtrinker
Ja
Ich bin ein Wunschtrinker
Ich bin ein Wunschtrinker
(Ooh, ooh, ooh)