Volver a Vivir : traduction de Espagnol vers Allemand
Ich möchte in die Vergangenheit zurückkehren
Und diese schönen Dinge erleben
Dinge, die mein Dasein geprägt haben
Und meinem Leben einen Sinn gegeben haben
In die gleiche Schule gehen
Die gleichen Freunde kennenlernen
Und mit ihnen wieder schmieden
Die bitteren und schönen Momente
Und wieder aus dem Klassenzimmer fliehen
Und wieder Mama anlügen
Damit sie unsere Liebe nicht entdecken
Und es niemals versuchen zu beenden
Dir einen Liebesbrief schreiben
Den nur du verstehen kannst
Eine Blume aus dem Garten stehlen
Um sie dir im Morgengrauen zu geben
Die Spaziergänge, die Tänze erinnern
Die Umarmungen und das Lachen
Den Schutz meiner Eltern suchen
Und dir ein Küsschen geben, wenn du wütend bist
Meine Augen schließen, um dich zu rufen
Dass dein Körper immer mein Schutz ist
Und wieder die Prüfung nicht bestehen
Die alle bestanden haben, weil ich bei dir war
Und wieder aus dem Klassenzimmer fliehen
Und wieder Mama anlügen
Um unsere Liebe nicht zu verraten
Und so können sie es nicht beenden
Dir einen Liebesbrief schreiben
Den nur du verstehen kannst
Und eine Blume aus dem Garten stehlen
Um sie dir im Morgengrauen zu geben
Ich würde mit dir fliehen
Noch einmal in der Zeit
Um an deiner Seite zu bleiben
Und dir mein Gefühl zu geben
Über den Sternen
Werde ich einen Ort vorbereiten
Um unsere Liebe zu verstecken
Jenseits des Unendlichen
Ich würde mit dir fliehen
Noch einmal in der Zeit
Um an deiner Seite zu bleiben
Und dir mein Gefühl zu geben
Im Bauch der Mama
Bleibt meine Kopie aufbewahrt
Falls ich sterbe
Damit du nicht schutzlos bleibst
Ich würde mit dir fliehen
Noch einmal in der Zeit
Um an deiner Seite zu bleiben
Und dir mein Gefühl zu geben
Ich würde mit dir fliehen
In der Zeitmaschine
Ich würde mit dir fliehen
Durch die Sonne
Durch die Sonne und das Meer (ich würde mit dir fliehen) ah
Um dich zu pflegen, um dich zu verehren, Liebste
Ich würde mit dir fliehen
Um dich zu lieben, zu pflegen, dich mein ganzes Leben lang zu lieben