Mama hat mir gesagt, geh und lebe, werde ein Mann
Lass dich nicht von diesem verrückten Leben verschlingen
Sie hat mir gesagt, verdiene Geld und finde dir eine Süße
Mache Kinder mit ihr und verlasse die Favela, ich habe Angst um dich
Hier gibt es nur rompopom rompopom ayaya
Nur rompopom rompopom ayaya

In unseren Vierteln macht Geld keinen Mann
Ich singe die Melancholie meines verrückten Lebens
Das Mädchen, gekleidet in Gucci, viel Hitze
Hola schöne Unbekannte, lass uns den puerto-ricanischen Salsa tanzen
Verbrannt von den Flammen der Leidenschaft bis zum Morgengrauen
Bevor die Polizei mich in die Zelle wirft
Ich höre die Stimme meines verrückten Sopranos hallen
Ich habe das Glück am Grund eines Marihuanafeldes gesucht

Da sind die schweren Waffen, meine Verrückten starten („Rum!“)
Und es knallt („Rum! Rum! Rum“)
Aber die Blaulichter drehen sich, meine Verrückten hauen ab („Rum!“)
Unter dem Lärm der Kugeln („Rum! Rum! Rum!“)
Das Viertel vergisst nichts, aber es hat vergeben
Unsere Mütter sind Löwinnen, sie sind Gold wert, Junge
Das Essen schmeckt besser, wenn es geteilt wird
Trotz des Geldmangels fühle ich mich so gut in meinem Viertel
Mama hat mir gesagt, geh und lebe, werde ein Mann
Lass dich nicht von diesem verrückten Leben verschlingen
Sie hat mir gesagt, verdiene Geld und finde dir eine Süße
Mache Kinder mit ihr und verlasse die Favela, ich habe Angst um dich
Hier gibt es nur rompopom rompopom ayaya
Nur rompopom rompopom ayaya

Ja, du hast mich in einem Lambo in Los Angeles gesehen
Begleitet von Amel, die Jean-Jacques Goldmann singt
Du hast gedacht, Sopram'Baba hat seine Jacke gewendet
Das überrascht mich nicht von dir, diese dumme Rede
Das Viertel ist im Blut, in der Haltung, in der Erfahrung, im Lächeln
Die Tränen in den Gewohnheiten, in der Seele, im Essen
Die Zob' in der Einsamkeit, die Stille dessen, was wir gesehen haben
Die rompopopompompom, unter dem Mond gerufen
Sag dir, dass ich das Viertel seit meinen 12 Jahren singe und das wird sich nicht ändern
Die Liebe, die ich für diese Favelas habe, wird immer in mir sein, bis man mich begräbt
Nur darüber zu reden, bringt den Geruch des guten Mafé der Nachbarin zurück
Diejenigen, die in der Fabrik gearbeitet haben, hängen im Café ab und sagen uns, wir sollen beten
WAllah, sag mir, wie kann ich vergessen?

Mama hat mir gesagt, geh und lebe, werde ein Mann
Lass dich nicht von diesem verrückten Leben verschlingen
Sie hat mir gesagt, verdiene Geld und finde dir eine Süße
Mache Kinder mit ihr und verlasse die Favela, ich habe Angst um dich
Hier gibt es nur rompopom rompopom ayaya
Nur rompopom rompopom ayaya

Ich habe gesehen, wie sie Geldtransporter ausraubten, um den Anwalt zu bezahlen
Ich habe gesehen, wie Diebstähle in Dramen endeten, Dramen, verrücktes Leben
Ich habe gesehen, wie sie sich in einem Gramm von Paris nach Marseille verstrickten
Ich habe gesehen, wie sie durch ein Drive-by ermordet wurden: Hayssassinat
Ich habe gesehen, wie sie davon träumten wegzugehen, um ihr den Ring anzustecken
Dass der Richter sie verurteilt hat, lebenslang hinter Gittern
In bewaffneten Raubüberfällen für die Milch des Babys
So ist das Leben in meinem Viertel

Mama hat mir gesagt, geh und lebe, werde ein Mann
Lass dich nicht von diesem verrückten Leben verschlingen
Sie hat mir gesagt, verdiene Geld und finde dir eine Süße
Mache Kinder mit ihr und verlasse die Favela, ich habe Angst um dich
Hier gibt es nur rompopom rompopom ayaya
Nur rompopom rompopom ayaya

Viertel, Viertel, Viertel, Viertel, ayaya
Viertel, Viertel, Viertel, Viertel, ayaya
Viertel, Viertel, Viertel, Viertel, ayaya
Viertel, Viertel, Viertel, Viertel, ayaya

Mama hat mir gesagt, geh und lebe, werde ein Mann
Lass dich nicht von diesem verrückten Leben verschlingen
Sie hat mir gesagt, verdiene Geld und finde dir eine Süße
Mache Kinder mit ihr und verlasse die Favela, ich habe Angst um dich
Hier gibt es nur rompopom rompopom ayaya
Nur rompopom rompopom ayaya

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES