Idem : traduction de Français vers Allemand
Oh meine Brüder, die ihr mich verlassen habt
Ich bin euch nicht böse, ich bin allein in meiner Ecke, ich schwebe
Oh meine Schwestern, die ihr mich verlassen habt
Ich bin euch nicht böse, ich bin allein in meiner Ecke, ich schwebe
Und ich denke, es ist dasselbe
Allein auf meinem Sofa, ich wünsche euch nur das Beste
Lass das Lästern, denn ich fürchte das Göttliche
Ihr habt mir gesagt, dass die Leute verbittert werden
Seltsam, sie verkleiden sich, wenn die Zeit in Geld gemessen wird
Ich lasse euch vorgehen, lasst mich in Dublin
Ich rudere, es sind zehn Jahre, ich brauche keinen vollen Tank
„Jede Blume hat ihre Saison“, sagte mir meine Mutter
Ich webte und zielte auf den Mond ohne Rakete
Man sieht die wahren Gesichter, wenn das Licht ausgeht
Ich war sicher, dass wir fest verbunden waren
Erst am Fuß der Mauer verblasst die Freundschaft
Und die Liebe stirbt
Ich denke, wir haben uns verstanden, ich werde keine Zeichnung machen
Bruder, du weißt, wir leben im Albtraum der Heiligen
Allein in meinem Bett, meine Sorgen
Meine Kissen stützen mich, Tinnitus
Oh meine Brüder, die ihr mich verlassen habt
Ich bin euch nicht böse, ich bin allein in meiner Ecke, ich schwebe
Oh meine Schwestern, die ihr mich verlassen habt
Ich bin euch nicht böse, ich bin allein in meiner Ecke, ich schwebe
Und ich denke, es ist dasselbe
Ich bin weit davon entfernt, ein Gelehrter zu sein, aber das wusste ich
Ich verpasse oft den Wind, ich hoffe, gerettet zu werden
Geblendet vom Geld, wir flippen aus, es ist die Krise
Oh Elend, die Musik bricht sogar unsere Tausend-Fa
Wenn ich fliehe, wird man mich einen Verlierer nennen
Nur im Dreck kann ich Geld machen
Eines Tages sagte mir ein Bruder: „Wach auf, das ist das Leben
Du bist weniger zu bemitleiden als die, die auf dem Vorplatz schlafen“
Ich lebe wie ein Toter, ich hoffe, als Mann zu sterben
Ich lache immer weniger, weil ich meinen Partner verloren habe
Die Schäden des Geschäfts, das ist mein Schiefer Turm von Pisa
Und ich isoliere mich, erstarrt, ich beobachte das Ufer besser
Man starrt mich an wie einen verdammten Neuankömmling
Du siehst zwei Gesichter, wenn die Beute ankommt
Ich bin weise geworden
Denn mein Blut, eine Hebamme, eine Nabelschnur, eine Wiege
Oh meine Brüder, die ihr mich verlassen habt
Ich bin euch nicht böse, ich bin allein in meiner Ecke, ich schwebe
Oh meine Schwestern, die ihr mich verlassen habt
Ich bin euch nicht böse, ich bin allein in meiner Ecke, ich schwebe
Und ich denke, es ist dasselbe
Und ich denke, es ist dasselbe
Und ich denke, es ist dasselbe