1984 : traduction de Anglais vers Allemand
Sie sitzt mit einer roten Baskenmütze in einem netten Café
Die Versace-Sonnenbrille verbirgt die Tränen auf ihrem Gesicht (sorry)
1984, wir hatten alles, was wir wollten und verdammt noch mehr
Es gab so viele Wege zu erforschen
Und da ist dieses eine kleine Detail, das ich nicht ignorieren kann
Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass du mir alles bedeutest
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts, wenn du durch deine Zähne lügst
Und all diese Nichts bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich gebe nicht vor, dass meine neue Freundin alles für mich tun würde
Und ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass du mir alles bedeutest
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts, wenn du durch deine Zähne lügst
Und all diese Nichts bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich gebe nicht vor, dass meine neue Freundin alles für mich tun würde
Ich frage mich selbst, „Warum, warum bist du so?“
Ich versuche und versuche und versuche und es macht dir nichts aus
Du scheinst all die Freundlichkeit nie zu mögen
Du warst nie eine für all das Weinen
Ich bin im Kopf durcheinander, ich bin in deinem Bett aufgewacht
Und ich weiß, dass das ein Problem ist wegen all dem, was du gesagt hast
Wie ich ein Arschloch bin, ich bin ein Schwanz
Er hat nie einen Scheiß gegeben
Ich bin ein Arschloch, sag es
Mein Leben ist eine verdammte Reise
Wir sind beide verrückt
Aber einer von uns ist gut darin, es zu verbergen
Aber im Moment verberge ich nichts
Und ich habe mich in die feineren Dinge verliebt
Das Essen, Wein und Trinken
Ich habe immer noch nicht gelogen, als ich sagte, dass du mir alles bedeutest
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts, wenn du durch deine Zähne lügst
Und all diese Nichts bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich gebe nicht vor, dass meine neue Freundin alles für mich tun würde
Und ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass du mir alles bedeutest
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts, wenn du durch deine Zähne lügst
Und all diese Nichts bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich gebe nicht vor, dass meine neue Freundin alles für mich tun würde