1984 : traduction de Anglais vers Français
Elle est dans un béret rouge dans un joli café
Les lunettes de soleil Versace cachent les larmes sur son visage (désolé)
1984, nous avions tout ce que nous voulions et plus encore
Il y avait tellement d'avenues à explorer
Et il y a ce petit détail que je ne peux pas ignorer
Je ne mentais pas quand je disais que tu signifiais tout pour moi
Mais je suppose que tout ne signifie rien quand tu mens à travers tes dents
Et tous ces riens signifiaient tout quand tu étais à côté de moi
Et je ne fais pas semblant que ma nouvelle fille ferait tout pour moi
Et je ne mentais pas quand je disais que tu signifiais tout pour moi
Mais je suppose que tout ne signifie rien quand tu mens à travers tes dents
Et tous ces riens signifiaient tout quand tu étais à côté de moi
Et je ne fais pas semblant que ma nouvelle fille ferait tout pour moi
Je me demande, "Pourquoi, pourquoi es-tu comme ça?"
J'essaie et j'essaie et tu t'en fiches
Tu ne sembles jamais aimer toute la gentillesse
Tu n'étais jamais une pour tous les pleurs
Je suis foutu dans la tête, je me suis réveillé dans ton lit
Et je sais que c'est un problème à cause de tout ce que tu as dit
Comme je suis un connard, je suis un salaud
Il ne se souciait jamais de rien
Je suis un trou du cul, je le dis
Ma vie est un putain de voyage
Nous sommes tous les deux fous
Mais l'un de nous est bon pour le cacher
Mais pour l'instant je ne cache rien
Et je suis tombé amoureux des choses fines
La nourriture, le vin et la boisson
Je ne mentais toujours pas quand je disais que tu signifiais tout pour moi
Mais je suppose que tout ne signifie rien quand tu mens à travers tes dents
Et tous ces riens signifiaient tout quand tu étais à côté de moi
Et je ne fais pas semblant que ma nouvelle fille ferait tout pour moi
Et je ne mentais pas quand je disais que tu signifiais tout pour moi
Mais je suppose que tout ne signifie rien quand tu mens à travers tes dents
Et tous ces riens signifiaient tout quand tu étais à côté de moi
Et je ne fais pas semblant que ma nouvelle fille ferait tout pour moi
in English