Borinquen Bella : traduction de Espagnol vers Allemand
Uh-uh, uh-uh-uuh
Ay, lelolay, lelolelo
Uh-uh, uh-uh-uuh
Ay, lelolay, lelolelolé
Die blauen Augen wie der Horizont
Ein kleines grünes Kleid
Ich bringe sie nach Aguadilla, wir rollen in Aponte
Sie lernte meine Wurzeln als Teenager kennen
Sie mag das Viertel und ich auch
Sie mag das Einfache und ich auch
Sie mag es, erhöht zu sein, und ich auch
Ich auch, ich auch
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, schön, sie
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, schön, sie
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, ihre augen die farbe des himmels (Ay, mein Borinquen)
Sie ist verrückt, ich bin verrückt nach ihr, beim Tanzen lasse ich sie nicht los, oh
(¡Farru!)
Sie erinnert mich an die Sonntage auf dem Boot in Palomino
Daddy Yankee hören zu den Zeiten von 'Barrio Fino'
Benzin trinken, runter nach Carolina
Mit dem brennenden Schläger und ich bin nicht Yadier Molina
Du erinnerst mich sehr, Baby, an meine kleine Insel
An Barrio Obrero, Santurce und Playita
Sie mag die Hitze und lässt sich nicht unterkriegen
Wenn du Boricua wärst, wärst du aus Baya'
Wie ich (Wie ich, wie ich)
Wir sind unterwegs und heute komme ich nicht nach Hause
Lass uns gehen (Lass uns gehen, lass uns gehen)
Von Bar zu Bar aufs Land, im Banshee auf einem Rad
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen (Su), schön (Su), sie
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen (Su), schön (Su), sie
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, ihre augen die farbe des himmels (Su)
Sie ist verrückt, ich bin verrückt nach ihr, beim Tanzen lasse ich sie nicht los, oh
Ay, karibische Taille, schöne Brünette
Sie bewegt sich wie jede Borinqueña
Sie ist eine Kriegerin, nichts erschreckt sie
Sie hat alles, was mir gefällt
Mit ihr gehe ich aufs Land, Monte Adentro
Wir erkunden alles, ohne Zeit zu verlieren
Ich singe ihr ins Ohr mit meinem gewalttätigen Flow
Wir haben das Hütchen und brennen langsam
Sanft wie die Bucht
Mit mir geht sie immer mit
Sie ist ein Schatz, meine versteckte Perle
Ich sah sie tanzen im alten San Juan
Auf einem Fest von San Sebastián
Leuchtend wie ein Flamboyán
Die Königin des ganzen Platzes
Die Heilige meiner Kathedrale
Die blauen Augen wie der Horizont
Ein kleines grünes Kleid
Ich bringe sie nach Aguadilla, wir rollen in Aponte
Sie lernte meine Wurzeln als Teenager kennen
Sie mag das Viertel und ich auch
Sie mag das Einfache und ich auch
Sie mag es, erhöht zu sein, und ich auch
Ich auch, ich auch
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, schön, sie
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, schön, sie (Sie erinnert mich an mein Borinquen, mein Freund)
Sie erinnert mich an mein schönes Borinquen, ihre augen die farbe des himmels (Ihre augen die farbe des himmels)
Sie ist verrückt, ich bin verrückt nach ihr, beim Tanzen lasse ich sie nicht los (Tanzen, tanzen)
Was für eine schöne Fahne
Was für eine schöne Fahne (Ay, wie schön)
Was für eine schöne Fahne
Die puertoricanische Fahne (Ganz Puerto Rico)
Ieh
Ieh, ieh, ieh
Ganz Puerto Rico
Ieh
Ieh, ieh, ieh