Pas Le Temps (B.O. Prison Break) : traduction de Français vers Allemand
Bei jeder Wahl wetten wir gegen das Schicksal
Keine Wahl, wir müssen gehen
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe
Wir machen Pläne, um uns durchzuschlagen
Ich habe keine Zeit
Mein Geist driftet woanders hin
Mit jeder Minute, die uns verfolgt
Kommt der Schatten, um unsere Träume zu streifen und
Der Kampf hält wach, also stürze ich mich hinein und
Mein Himmel ist offen und meine Füße zu verwurzelt
Mein Weg ist lang und zu viele Kreuzungen lassen mich zögern
Meine zugewiesene Zeit, mein Geist driftet woanders hin
Mit dem Wind, meine Chancen auf der Suche nach Empfängern
Im Staub, ein Echo
Und wer könnte daran glauben, wenn nicht ich hinter meinen Gittern
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Mein Geist driftet woanders hin (keine Wahl, wir müssen gehen)
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Um das Beste zu vermeiden (wir machen Pläne, um uns durchzuschlagen)
Hör zu, so weit das Licht zu erlöschen scheint
Nur ein Funke in mir kann es erreichen
Am Ende, wenn mein Glaube die Menschen fühlt und die Grenzen
Mein Ziel gibt mir Freiheit, bestimmt meine Verhaltenslinie
Die Würfel sind gefallen, nichts ist gespielt
Selbst das Blut hält den Atem an, gefangen in einer Sanduhr
Ich habe beschlossen, kein Gefangener zu sein
Ich habe nur mein Leben zu geben, wenn ich gespielt habe
Keine Wahl, wir müssen gehen
Auch wenn in meinem Horizont die Gesichter zu resigniert erscheinen
Ich muss es tun, mein Ziel ohne Lärm oder Abschied
Ich habe meine Ängste gebrochen und für meine Mühe sag ihnen, ich habe
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Mein Geist driftet woanders hin (keine Wahl, wir müssen gehen)
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Um das Beste zu vermeiden (wir machen Pläne, um uns durchzuschlagen)
Hör zu (hör zu, hör zu)
Ja, bei jeder Wahl wetten wir gegen das Schicksal
Ja, und wenn die Spiele gemacht sind, wird es keine Reue geben
Huh, und es ist das Rad gedreht, ich lerne zu leben
Ja, frei zu sein, wachsam zu bleiben
Ja, nein, ich habe nichts zu verlieren
Setze meine Regeln in meinem Universum
Oh, und bei jedem Atemzug (was?)
Ich handle, als ob es der letzte wäre
Es wird keine Erlösung kommen
Der Wille ist der Schlüssel zum Erfolg
Wenn ich alles geben muss, nehme ich, was ich kann
Wenn die Welt mir gehört, bleibe nicht in der Mitte
Und wenn das Schicksal gegen mich ist, dann ist das so
Wir machen Pläne, um uns durchzuschlagen
Hör zu, keine Wahl, wir müssen gehen
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Mein Geist driftet woanders hin (keine Wahl, wir müssen gehen)
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Um das Beste zu vermeiden (wir machen Pläne, um uns durchzuschlagen)
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Mein Geist driftet woanders hin (keine Wahl, wir müssen gehen)
Ich habe keine Zeit (ich habe keine Zeit)
Um das Beste zu vermeiden (wir machen Pläne, um uns durchzuschlagen)
Hör zu