paroles de chanson / Fabrizio De André parole / traduction Il Sogno di Maria  | ENin English

Traduction Il Sogno di Maria en Allemand

Interprète Fabrizio De André

Traduction de la chanson Il Sogno di Maria par Fabrizio De André officiel

Il Sogno di Maria : traduction de Italien vers Allemand

Im feuchten, dunklen Schoß des Tempels
War der Schatten kalt, voller Weihrauch
Der Engel kam wie jeden Abend
Um mir ein neues Gebet zu lehren
Dann löste er plötzlich meine Hände
Und meine Arme wurden zu Flügeln
Als er mich fragte: „Kennst du den Sommer?“
Ich für einen Tag, für einen Moment
Rannte, um die Farbe des Windes zu sehen

Wir flogen wirklich über die Häuser
Über die Tore, die Gärten, die Straßen
Dann glitten wir durch blühende Täler
Wo der Olivenbaum die Rebe umarmt
Wir landeten dort, wo der Tag sich verliert
Um sich allein im Grün zu suchen
Und er sprach wie beim Beten
Und am Ende jedes Gebets
Zählte er einen Wirbel meiner Wirbelsäule

Die langen Schatten der Priester
Zwangen den Traum in einen Kreis von Stimmen
Mit den Flügeln von vorhin dachte ich, ich könnte fliehen
Aber der Arm war nackt und konnte nicht fliegen
Dann sah ich den Engel sich in einen Kometen verwandeln
Und die strengen Gesichter wurden zu Stein
Ihre Arme Konturen von Ästen
In den unbeweglichen Gesten eines anderen Lebens
Blätter die Hände, Dornen die Finger

Straßenstimmen, Geräusche von Menschen
Sie raubten mich dem Traum, um mich der Gegenwart zurückzugeben
Das Bild verblasste, die Farbe erlosch
Aber das ferne Echo kurzer Worte
Wiederholte das seltsame Gebet eines Engels
Wo es vielleicht ein Traum war, aber kein Schlaf
„Sie werden ihn Sohn Gottes nennen“
Verwirrte Worte in meinem Kopf
Verschwunden in einem Traum, aber im Bauch eingraviert

Und das Wort, nun erschöpft
Löste sich in Tränen auf
Aber die Angst von den Lippen
Sammelte sich in den Augen
Halb geschlossen in der Geste
Einer scheinbaren Ruhe
Die sich in der Erwartung verzehrt
Eines nachsichtigen Blicks
Und du legtest sanft deine Finger
An den Rand seiner Stirn
Alte Menschen haben beim Streicheln
Die Angst, zu fest zu drücken.
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Il Sogno di Maria

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Fabrizio De André
Le passanti
La Canzone di Marinella
Canzone Dell'Amore Perduto
E Fu la Notte
Un malato di cuore (Indonésien)
Un malato di cuore (Coréen)
Un malato di cuore (Espagnol)
Un malato di cuore
Un malato di cuore (Thaï)
Franziska
Un malato di cuore (Anglais)
Un Medico
La Collina
Creuza De Mä (Allemand)
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
La Canzone di Marinella (Thaï)
La Stagione del Tuo Amore (Anglais)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato
La Stagione del Tuo Amore (Espagnol)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole en bas de la cible
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid