Évidence : traduction de Français vers Allemand
Wie eine Selbstverständlichkeit, wir beide haben uns bemerkt
In dieser verrückten Unbekümmertheit, haben wir uns erkannt, haben wir uns geliebt
Und die Welt hat aufgehört sich zu drehen
Wir sind kopfüber zu zweit losgestürmt, wir haben es gewagt uns zu stürzen
Wir trafen uns heimlich
Zusammen verloren wir den Verstand
Es war vielleicht zu früh
Wir sind vielleicht zu schnell gegangen
Du hättest es vielleicht nicht tun sollen
Ich hätte vielleicht fliehen sollen
Aber wir sagten uns, warum nicht, versuchen du und ich
Wie eine Selbstverständlichkeit
Wir haben uns in der Unbekümmertheit vereint
Mit Leib und Seele
Wir haben uns für die Ewigkeit hingegeben
Wie eine Selbstverständlichkeit
Mehr als je zuvor werden wir uns lieben
Und selbst wenn wir uns eines Tages verlieren
Werden wir uns wiederfinden
Du und ich
Du und ich
Du und ich, ah-ah
Diese Stunden, die wir mit Singen verbrachten
Diese Lachanfälle, die wir nicht beruhigen konnten
Wir verloren uns in unseren Blicken
Dann kam der Moment des Abschieds
Ein enthülltes Geheimnis
Meine Welt brach zusammen
Ich bat den Regen, meine Tränen zu verbergen
Ich bat den Himmel, meine Seele zu reparieren
Ich konnte nicht mehr bleiben, ich konnte nicht mehr hoffen
Aber du hast mich eingeholt, als ob dein Leben davon abhinge
Wie eine Selbstverständlichkeit
Wir haben uns in der Unbekümmertheit vereint
Mit Leib und Seele
Wir haben uns für die Ewigkeit hingegeben
Wie eine Selbstverständlichkeit
Mehr als je zuvor werden wir uns lieben
Und selbst wenn wir uns eines Tages verlieren
Werden wir uns wiederfinden
Du und ich
Du und ich
Du und ich, ah-ah
Ich wollte ein Lied über uns schreiben
Trotz des Schmerzes, der mich überkommt
Es ist einfacher, das zu schreiben, was ich fühle
Anstatt Worte, die um jeden Preis reimen
Ich denke an unsere Erinnerungen zurück
Damit sie mir beim Schreiben helfen
Wie unser erster Blick oder unser erstes Lächeln
Mit dir konnte mich nichts zurückhalten
Du warst derjenige, von dem ich träumte
Derjenige, für den ich keinen einzigen Bedauern gehabt hätte
Egal, was passieren würde
Aber danke
Danke für all diese Momente, die du mir gegeben hast
Dank dir habe ich mich selbst wiedergefunden
Du hast meine Ängste vertrieben
Und dem Glück einen Sinn zurückgegeben
Also, auch wenn es schon vorbei sein könnte
Auch wenn ich schon gegangen sein könnte
Wisse, dass ich dich mein ganzes Leben lang lieben werde
Mein ganzes Leben
Wir haben uns versprochen, uns niemals zu trennen
Uns für die Ewigkeit zu lieben
Weil wie eine Selbstverständlichkeit
Für immer sind wir verbunden