Pas d'ici : traduction de Français vers Allemand
Ich bin nicht von hier, ich mag Paris
Aber oft kämpfe ich, wenn es mürrisch wird, lächle
Es ist wahr, dass du hier keine Zeit hast
Mit Leuten zu reden, auch wenn du alleine bist, vergiss es
Wo ist das Meer, mein Himmel der Provence und die Leute, die keine Umstände machen
Ich habe meine Kindheitsjahre hinter mir gelassen und die Melodien, die mein Vater mir vorspielte
Auf dem nassen Pflaster, vom Regen wie jeden Morgen
Ich sehe es vorbeiziehen, ich lasse meine Erinnerungen wie einen Refrain sprechen
Und ich erinnere mich gerne daran, dass dort die Sonne scheint
Wenn die Hauptstadt im Sommer, mir Schwierigkeiten macht, feindselig wird
Ich bin nicht von hier, aber wenn alles grau ist
Jetzt ziehe auch ich eine Schnute, lächle
Es ist wahr, dass ich hier keine Zeit habe, mir Zeit zu nehmen, Leben im Puzzle
Ich höre das Meer nicht mehr, den singenden Akzent und den Mistral, der die Nerven herausfordert
Ich habe meine faulen Jahre hinter mir gelassen, in Paris habe ich immer etwas zu tun
Auf dem nassen Pflaster, vom Regen wie jeden Morgen
Ich sehe es vorbeiziehen, ich lasse meine Erinnerungen wie einen Refrain sprechen
Und ich erinnere mich gerne daran, dass dort die Sonne scheint
Wenn die Hauptstadt im Sommer, mir Schwierigkeiten macht, feindselig wird
Nicht wirklich von hier, nicht mehr wirklich von dort
Sagt mir, wer ich bin, ein bisschen hier und immer dort
Auf dem nassen Pflaster, vom Regen wie jeden Morgen
Ich sehe es vorbeiziehen, ich lasse meine Erinnerungen wie einen Refrain sprechen
Auf dem nassen Pflaster, vom Regen wie jeden Morgen
Ich sehe es vorbeiziehen, ich lasse meine Erinnerungen wie einen Refrain sprechen
Und ich erinnere mich gerne daran, dass dort die Sonne scheint
Wenn die Hauptstadt im Sommer, mir Schwierigkeiten macht, feindselig wird