Jemand hat sich vor einen Zug geworfen
Am Bahnhof von Cattolica
Es muss ein Verrückter gewesen sein, ein Verzweifelter
Depressiv an diesem Sonntag

Ein Verbrecher, verfolgt von der Polizei
Ein unheilbar Kranker, der vor einer Krankheit flieht
Ein Betrunkener, ein Obdachloser
Oder ein unachtsamer und unglücklicher Tourist
Nur ein unglücklicher Mann

Und jetzt, da viele Züge abgesagt wurden
Gibt es Leute, die dem Staat die Schuld geben
Den Parteien, den Dieben, den Schlauen
Den Gewerkschaftsstreiks

Denen, die nie eine Lösung finden
Diesem immer rückständigen Land
Immer zu schlampig
Mit den Touristen, den Lokführern, den Aufsteigern
Und sogar mit allen Barkeepern
Die dir am Sonntag etwas zu trinken geben

Und wir haben alle schon vergessen
Dass vielleicht ein Mann sich umgebracht hat
Er sah den Zug von weitem kommen
Und er dachte sich
„Hier endet dieser Sonntag“

Und jetzt, da die Züge am Bahnhof stehen
Ist die Revolution ausgebrochen
Leute, die in ein Telefon schreien
Auf der Suche nach einer Lösung

Diejenigen, die das Pech, das Schicksal beschuldigen
Und die, die daran glauben, Gott
Die Abgeordneten, die Telefonbetreiber
Und sogar die Einwanderer
Die am Sonntag herumlaufen

Und wir haben alle schon vergessen
Dass vielleicht ein Mann sich umgebracht hat
Er sah den Zug von weitem kommen
Und er dachte sich
„Hier endet dieser Sonntag“

Ja, wir haben alle schon vergessen
Dass vielleicht ein Mann sich umgebracht hat
Er sah den Zug von weitem kommen
Und er dachte sich
„Ich überlasse euch diesen Sonntag“

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES