Bambino, Bambino weine nicht, Bambino

Die Augen geschlagen, das Gesicht traurig
und die Wangen blass
Du schläfst nicht mehr
Du bist nur noch ein Schatten deiner selbst
Allein auf der Straße streifst du umher wie eine gequälte Seele
Und jeden Abend unter ihrem Fenster
kann man dich sehen

Ich weiß gut, dass du sie liebst
Und dass sie schöne Augen hat
Aber du bist noch zu jung
Um den Verliebten zu spielen

Und zupfe, zupfe auf deiner Mandoline
mein kleiner Bambino
Deine Musik ist schöner
als der ganze Himmel Italiens
Und singe, singe mit deiner zärtlichen Stimme
mein kleiner Bambino
Du kannst singen, so viel du willst
Sie nimmt dich nicht ernst
Mit deinen so blonden Haaren
Siehst du aus wie ein Cherub

Geh lieber Ball spielen
Wie es alle Kinder tun

Du kannst wie ein Herr Zigaretten rauchen
Auf dem Bürgersteig schwingen, wenn du auf sie wartest
Du kannst deine Mütze schief auf dein Ohr setzen
Das wird nicht das sein, was dich in ihrem Herzen älter macht
Liebe und Eifersucht sind keine Kinderspiele
Und du hast das ganze Leben, um wie die Großen zu leiden

Und zupfe, zupfe auf deiner Mandoline, mein kleiner Bambino
Deine Musik ist schöner
als der ganze Himmel Italiens
Und singe, singe mit deiner zärtlichen Stimme
mein kleiner Bambino
Du kannst singen, so viel du willst
Sie nimmt dich nicht ernst

Wenn du zu viele Sorgen hast
behalte sie nicht für dich
Geh und sag es deiner Mama
Mamas sind dafür da

Und dort, eingekuschelt im sanften Schatten ihrer Arme
Weine einmal richtig und dein Kummer wird verfliegen

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES