Moving Up in the World : traduction de Anglais vers Allemand
Lass uns rocken, bis die Sonne untergeht
Nimm einen Kuss von den Mondlicht-Blues, die ankommen
Das hier nennen wir unsere Nacht
Mach Lärm, wir beißen
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
Es gibt einen Bruch im Zirkus
Wir sind dazu bestimmt zu rocken
Aber der Rock ist gestorben (Die Arbeit hat gerade erst begonnen
Wir hören auf, wenn wir gewonnen haben)
(Wir werden geboren, wir sterben, wir entzünden uns mit dir neu
Also lauf nicht weg) du fühlst dich nervös
Die Oberfläche bewegte sich weiter, je mehr du es versucht hast
(Die Arbeit hat gerade erst begonnen
Wir hören auf, wenn wir gewonnen haben)
(Wir werden geboren, wir sterben, wir entzünden uns mit dir neu
Also lauf nicht weg)
Hör zu, mein Freund, es ist nicht das Ende
Deine Familie lebt in diesem hohlen Wahnsinn
Und sie wollen dich zu Hause und im Bett
Sie hatten die ganze Zeit einen Plan für dich
Während du in diesem Jekyll und Hyde verweilst
Du solltest dich besser verstecken oder der Meisterplan
Wird deinen Verstand verzehren
Wir dienen, bis die Sonne hoch steht
Bitte komm aus der
Ecke, in der du dich versteckst
Wir heben dich auf, wenn du fällst
Während der Meisterplan das gesamte Einkaufszentrum ist
Lass uns rocken, bis die Sonne untergeht
Nimm einen Kuss von den Mondlicht-Blues, die ankommen
Das hier nennen wir unsere Nacht
Mach Lärm, wir beißen
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
Jetzt scheint Licht auf unsere Geisterstadt
Gebaut, um deine Ohren herauszureißen
Damit du keinen Ton hörst
Die Abriegelung wird rechtzeitig beginnen
Ob Regen oder Sonnenschein
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
(Bruch, Bruch)
Du hast uns nicht in Bewegung gesehen
(Sicherheitsbruch)
Du bekommst keinen Anruf
Aber unser Verstand gehört ihnen
Und dieser Bruch hat uns alle getötet
Gerade als du dachtest, du wärst nicht in Sicht
Gegen die Wand gedrückt
Auf die Zeit achtend
Deine Augen sehen alles, was wir sehen
Aber im selben Atemzug
Saugen wir dich wie ein Blutegel aus
Wir können dich durch Löcher werfen, an Seilen klettern
Ein Rennen gegen die totale Maschine machen
Aber wenn der Preis nicht stimmt, außer Sicht
Kampf oder Flucht, du hast kein Glück
Wenn du verstehst, was wir meinen?
Denke daran, wir haben keine Zeit
Um deinen Verlust zu betrauern
Deine Tränen nähren nur ihren Wahnsinn
Wir haben dich nach Hause gebracht
In den Tod gedrängt
Und wenn du nicht drinnen geblieben wärst
Mit abgelenkten Augen in diesem
Jekyll und Hyde hättest du eine Chance
Aber jetzt werden wir dich zum Tanzen bringen
Und deinen Verstand verzehren
Wir dienen, bis die Sonne hoch steht
Bitte komm aus der
Ecke, in der du dich versteckst
Wir heben dich auf, wenn du fällst
Während der Meisterplan das gesamte Einkaufszentrum ist
Lass uns rocken, bis die Sonne untergeht
Nimm einen Kuss von den Mondlicht-Blues, die ankommen
Das hier nennen wir unsere Nacht
Mach Lärm, wir beißen
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
Jetzt scheint Licht auf unsere Geisterstadt
Gebaut, um deine Ohren herauszureißen
Damit du keinen Ton hörst
Die Abriegelung wird rechtzeitig beginnen
Ob Regen oder Sonnenschein
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
(Bruch, Bruch)
Du hast uns nicht in Bewegung gesehen
(Sicherheitsbruch)
Du bekommst keinen Anruf
Aber unser Verstand gehört ihnen
Und dieser Bruch hat uns alle getötet
Wenn du mich jetzt hörst
Ich werde dich vor ihrem inneren Rausch schützen
Das Böse kann unsere Nerven anspannen
Uns niederreißen und uns verflucht zurücklassen
Wer will sagen, dass sie mich nicht
In Sünde gehüllt haben
Und doch, es genügt zu sagen
Dass ich kurz davor bin zu ersticken
Ich werde deinen Hals nehmen und ihn
Um meine Taille wickeln, bis er bricht
Oh, wohin rennst du? Beeil dich nicht
Sei jetzt nicht schüchtern
Du bist nur ein kleiner Junge, der
Seine Familie verloren hat
Du erinnerst dich nicht
Aber sie ist von einer Plage belastet, leider
Es hat keinen Sinn, sie zu retten
Alles, was bleibt, ist Alcatraz
Erinnerungen wurden gelöscht und verändert
Da alles vor langer Zeit verbrannt ist
Der Verlust begann zu fließen und doch ist sie
Nicht diejenige, die es weiß
Es ist eine böse Tragödie, Auszeichnungen der Vernunft
Weggewaschen durch Jahre von
Qualen eines anderen Geistes
Aber sie brauchen einen neuen Wirt
Um sich zu benehmen und am meisten zu leiden
Aber unglücklicherweise für dich
War sie die Glückliche, die prahlen konnte
Jetzt ein Palast zu bauen
War nicht einfach, alles gleich
Musste ein paar opfern, um
Uns zurück in die Flammen zu bringen
Jetzt brennt ein Feuer in mir
Ich kämpfe und drehe mich
Sie kommt näher
Vergiss nicht zu rennen und dich zu verstecken!
(3, 2, 1) ich werde im Dunkeln schießen!
Lass uns rocken, bis die Sonne untergeht
Nimm einen Kuss von den Mondlicht-Blues, die ankommen
(Oh, wir werden es aus dem Grab schaffen)
Das hier nennen wir unsere Nacht
(Jetzt wirst du nie gehen)
Mach Lärm, wir beißen
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
Jetzt scheint Licht auf unsere Geisterstadt
Gebaut, um deine Ohren herauszureißen
Damit du keinen Ton hörst
Die Abriegelung wird rechtzeitig beginnen
Ob Regen oder Sonnenschein
Wir steigen heute Nacht in der Welt auf
(Bruch, Bruch)
Du hast uns nicht in Bewegung gesehen
Du bekommst keinen Anruf
Aber unser Verstand gehört ihnen
Und dieser Bruch hat uns alle getötet
Schau, was du jetzt getan hast
Du hast zu viel von innen gesehen
Dieser Bruch wird dein Leben kosten