How Come : traduction de Anglais vers Allemand
Also habe ich mich verändert, hm?
Du hast ein Telefon
Nimm es ab
Ruf mich an
Wie kommt es, dass wir nicht mehr miteinander reden
Und du rufst mich nicht mehr an
Wir haben kaum noch Kontakt
Und ich fühle nicht mehr die gleiche Liebe, wenn wir uns umarmen
Und ich habe es durch die Gerüchteküche gehört
Wir streiten uns sogar jetzt
Nach all den Jahren, die wir zusammen waren
Auf keinen Fall
Dieser Mist kann nicht wahr sein
Wir sind Familie
Es hat sich verdammt noch mal nichts geändert
Es sei denn, du bist es
Wir waren so jung
So voller Leben und Lebendigkeit
Seite an Seite, wo immer du hingefahren bist, bin ich mitgegangen
So nah, fast wie Bonnie und Clyde
Als Ronnie starb, warst du an meiner Seite
Mit einer Schulter zum Weinen und einem Taschentuch, um meine Augen zu trocknen
Und einem Eimer, um jede Träne aufzufangen, die ich darin weinte
Du hattest sogar die gleiche Art von Kindheit wie ich
Manchmal möchte ich nur wissen, warum du deinen Problemen erliegst
Und ich habe meine überlebt. Du hast die Straßen unsicher gemacht, ich habe von 9 bis 5 gearbeitet
Wir sind aufgewachsen, haben uns mit der Zeit auseinandergelebt
Und ich bin zu beider Überraschung durchgestartet
Jetzt spüre ich eine Stimmung, die ich einfach nicht beschreiben kann
So sehr dein Stolz auch versucht, es zu verbergen
Du bist kalt, deine Berührung ist wie Eis
Und in deinen Augen sehe ich Respektlosigkeit
Ich kann es spüren und es gefällt mir nicht
Wie kommt es, dass wir nicht mehr miteinander reden
Und du rufst mich nicht mehr an
Wir haben kaum noch Kontakt
Und ich fühle nicht mehr die gleiche Liebe, wenn wir uns umarmen
Und ich habe es durch die Gerüchteküche gehört
Wir streiten uns sogar jetzt
Nach all den Jahren, die wir zusammen waren
Auf keinen Fall
Dieser Mist kann nicht wahr sein
Wir sind Familie
Es hat sich verdammt noch mal nichts geändert
Es sei denn, du bist es
Es war zuerst mein Traum, einen Vers zu rappen
Auf meinem eigenen Album mit einem Vertrag, aber die Dinge wurden schlimmer
Bevor ich rauskam, hätte ich einen Kerl umgebracht
Bevor ich ihn mich respektlos behandeln lasse, oder mich wegen irgendeiner lästigen
Schlampe, mit der ich nicht zusammen war, kontrollieren lasse
Aber du hattest vor, mit ihr zu reden und ihr zu sagen, dass sie toll ist
Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht mit ihr einlassen
Du hast im Auto mit ihr geraucht
Bist mit ihr aus der Bar gekommen
Halb betrunken torkelnd
Als wärt ihr Mann und Frau oder so
Aber dass ich sie beim Ficken mit anderen Kerlen erwischt habe, muss deinen Stolz verletzt haben
Denn du redest groß daher, als ob du es mit mir aufnehmen willst
Alles, was ich versucht habe, war dir zu zeigen, dass deine Schlampe unzuverlässig ist
Und seit den Fans und all dem Scheiß, den ich produziert habe
Verhältst du dich so, als ob ich nicht dein Freund wäre, lügst, als ob sie nicht locker sein könnte
Aber ich bin wirklich dein Freund, ich versuche dir nur die Wahrheit zu sagen
Hasse nicht das Spiel oder den Spieler
Derjenige, der sich verändert, bist du
Wie kommt es, dass wir nicht mehr miteinander reden
Und du rufst mich nicht mehr an
Wir haben kaum noch Kontakt
Und ich fühle nicht mehr die gleiche Liebe, wenn wir uns umarmen
Und ich habe es durch die Gerüchteküche gehört
Wir streiten uns sogar jetzt
Nach all den Jahren, die wir zusammen waren
Auf keinen Fall
Dieser Mist kann nicht wahr sein
Wir sind Familie
Es hat sich verdammt noch mal nichts geändert
Es sei denn, du bist es
Es wird einsam an der Spitze, weil mein Kumpel aufhören musste
Jetzt verhältst du dich so, als müsste ich nur für den Block leben
Und die Jungs im Viertel sehen mich nur im Fernsehen
Also tratschen sie auf der Veranda und reden unhöflich
Die Leute, mit denen ich früher gerappt habe, erwarten alle Magie
Als ob ich mit dem Finger schnippen könnte
Und puff, es passiert einfach
Aber Proof spielt nur die Rolle, die ihm zugewiesen wurde
Shady hat dafür gesorgt, dass meine Kinder nicht hungern müssen
Ich sehe den Teufel in deinem Blick
Seit der Ghettozeit sind wir Freunde, für immer echte Intelligenz
Das ist für immer bis zum Ende
Ich sehe den Hass in deinen Augen und den Satan in deinen Lügen
Ich verschwende meine Zeit nicht mit diesen Schlangen in Verkleidung
(Wie kommt es) Dass du mit Bitterkeit und Groll sprichst?
(Und wie kommt es) Dass es meine Schuld ist, was du mit deinem Leben gemacht hast?
Und jedes Mal, wenn ich dich spielen höre, schaust du weg
Wir umarmen uns kaum noch, du kannst mir nicht mal mehr ins Gesicht sehen
Wie kommt es, dass wir nicht mehr miteinander reden
Und du rufst mich nicht mehr an
Wir haben kaum noch Kontakt
Und ich fühle nicht mehr die gleiche Liebe, wenn wir uns umarmen
Und ich habe es durch die Gerüchteküche gehört
Wir streiten uns sogar jetzt
Nach all den Jahren, die wir zusammen waren
Auf keinen Fall
Dieser Mist kann nicht wahr sein
Wir sind Familie
Es hat sich verdammt noch mal nichts geändert
Es sei denn, du bist es