Souveraines : traduction de Français vers Allemand
Du, du bist aufgewachsen ohne von Meerjungfrauen zu träumen
Dein Vater hat dir Ohrfeigen gegeben und du dachtest „ich liebe dich“
Du, du hast immer abgelehnt, dass man dich zähmt
Und außerdem sagt man von dir, dass du nicht höflich bist
Du, du hast dich um all deine Brüder und Schwestern gekümmert
Auch um deine Mutter, übrigens, als sie weinte
Du, du hast einen Mann leidenschaftlich geliebt
Aber du weißt nicht, warum er wie der Wind gegangen ist
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Du, du wolltest Musikerin sein
Seit Jahren übst du in der Schule
Er hat dir gesagt „es tut mir leid“
Aber zu zweit ist es traurig, man kann nicht tauchen
Also hast du aufgehört und ihn vergessen
Aber tief in dir hast du die Musik behalten
Und manchmal hörst du sie leise singen
Eine Melodie, die du nachts heimlich flüsterst
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Du, du bist im Körper eines Mannes geboren
Aber schon immer hast du gefühlt, dass es nur Fassade ist
Du, du hast entschieden, dass du, um frei zu sein
Keine Kinder haben wirst, das wäre dein Gleichgewicht
Und für all diejenigen, deren kompliziertes Leben
Nur bei einem Glas um Mitternacht erzählt wird
Lasst die Stimmen laut werden, lasst uns die Arena betreten
Und in der Nacht erhebt sich das Lied der Meerjungfrauen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän
Frauen, die den Hass kennen
Ihr seid souverän
Ihr seid souverän