Bye Mom : traduction de Anglais vers Allemand
Tschüss, Mama
Das sagte ich mit fünf Jahren am ersten Schultag
Schon damals dachte ich, ich sei viel zu cool
Ich dachte, ich hätte alles im Griff
Und ich wusste gar nichts
Mach's gut, Mama
Mach dir keine Sorgen um mich, wir sehen uns um drei an der Bushaltestelle
Und ich weiß, dass du da sein wirst, um mich abzuholen
In dem alten Laster
Ich weiß, so ist das nun mal
Wenn du denkst, du bist erwachsen, aber du bist immer noch ein Kind
Und du weißt nicht, dass du jemand bist
Den jemand mehr liebt als sich selbst
Und es liegt eine Schönheit in der Unschuld
Wenn man nicht weiß, dass die Zeit, die man verbracht hat
Mehr ist, als man sich wünschen kann
Und das ist eine besondere Art der Liebe
Und sie ist nur ein Leben lang da, dann ist sie weg
Und es heißt Tschüss, Mama
Du kannst mich den Block runter um die Ecke absetzen
Alle meine Kumpels warten auf mich dort drüben
Ich sehe dich später
Bye Mom
Es ist eine Mütze und ein Talar in einer brandneuen Stadt acht Stunden entfernt
Nicht weinen, mir geht's gut
Ich weiß, so ist das nun mal
Wenn du denkst, du bist erwachsen, aber du bist noch ein Kind
Und du weißt nicht, dass du jemand bist
Den jemand mehr liebt als sich selbst
Und es liegt eine Schönheit in der Unschuld
Wenn man nicht weiß, dass die Zeit, die man verbracht hat
Mehr ist, als man sich wünschen kann
Und das ist eine besondere Art der Liebe
Und sie ist nur ein Leben lang da, dann ist sie weg
Und es heißt Tschüss Mama
Und tschüss Mama, ich sang eine Million Morgen in der Brine Street Baptist Church
Und tschüss, Mama, ich wartete stundenlang, bis sie von der Arbeit kam
Und tschüss, Mama, ich stand und weinte und legte eine Rose auf ihr Grab
Und tschüss, Mama, waren die letzten Worte, die ich sprach, bevor wir Amazing Grace sangen
Ich weiß, so ist das nun mal
Wenn du erwachsen bist, aber immer noch ein Kind bist
Und du merkst, du bist jemand
Den jemand mehr liebt als sich selbst
Und es liegt eine Schönheit in der Unschuld
Wenn man nicht weiß, dass die Zeit, die man verbracht hat
mehr ist, als man sich wünschen kann
Und das ist eine besondere Art von Liebe
Und sie ist nur ein Leben lang da, dann ist sie weg
Ja, sie ist nur ein Leben lang da, dann ist sie weg
Und es heißt Tschüss, Mama
Ja, tschüss Mama