Cumbiana : traduction de autre langue vers Allemand
Ich esse rote Beeren aus deinem Garten
Ich betrachte Zeppeline aus Glas
Schon fliegen die Worte, die ich sagen werde
Ich liebe dich, ich werde sagen, ich liebe dich, ich werde sagen, ich warte auf dich, und was wirst du sagen?
Ich spüre die Signale von irgendeinem Hafen
Ich höre deine Lieder in einer Bar
Ich trinke die Worte, die ich sagen werde
Ich liebe dich, ich werde sagen, ich liebe dich, ich werde sagen, ich warte auf dich, und was wirst du sagen?
Mit dir muss das Leben echt sein
Es muss sich schön anfühlen, der Held in deiner Geschichte zu sein
Und dir ins Ohr zu flüstern, wenn ich dich wieder finde
Schau mich an, liebe mich, setz dich zu mir und erzähl mir
Deine Sorgen, Cumbiana, erzähl mir von deinen erhabenen Träumen
Die Johannisbeeren deiner Geschichte sind schon reif
Das ganze Meer ist voller Makrelen
Schon fische ich die Worte, die ich sagen werde
Ich liebe dich, ich werde sagen, ich liebe dich, ich werde sagen, ich warte auf dich, und was wirst du sagen?
Mit dir muss das Leben echt sein
Es muss sich schön anfühlen, der Held in deiner Geschichte zu sein
Und dir ins Ohr zu flüstern, wenn ich dich wieder finde
Schau mich an, liebe mich, setz dich zu mir und erzähl mir
Deine Sorgen, Cumbiana, erzähl mir von deinen erhabenen Träumen
Und es wird so sein, wenn du es willst und davon träumst
Sag mir, ob das Vergessen deine Morgen gestohlen hat
Sag mir, ob du die Zärtlichkeit und die Wut geweint hast
Sag mir, ob du willst, dass ich den Berg bewege
Und wir heilen gemeinsam den Schmerz des Vaterlandes
In einem kleinen Haus mit einer Flagge
Damit du mich liebst, wie ich mein Land liebe
Ein Wald, ein Hund, ein hölzerner Schaukelstuhl
Ein rosafarbenes Zimmer, in dem ein Stern schläft
Mit dir muss das Leben echt sein
Es muss sich schön anfühlen, der Held in deiner Geschichte zu sein
Und dir ins Ohr zu flüstern, wenn ich dich wieder finde
Schau mich an, liebe mich, setz dich zu mir und erzähl mir
Deine Sorgen, Cumbiana, erzähl mir von deinen erhabenen Träumen
Ich werde bei dir bleiben
Die Zeit der Gier und der Angst wird vergehen
Das Wasser wird zurückkehren und dies wird unser Land sein