Clima Tropical : traduction de Espagnol vers Allemand
Lass mich dir eine Geschichte erzählen, wo ich lebe
Mein schönes Venezuela
Die Tochter von dem und dem zieht sich eine Leine rein
Und sie gibt dem armen Kerl, der sie wirklich liebt, keine Beachtung
Und außerdem geht sie mit einem reichen Jungen ins Bett
Weil sie immer im Auto ihres Vaters unterwegs ist
Er gibt seiner Frau keine Liebe mehr
Und sie hat sich von ihm gelangweilt, vielleicht wegen seiner Monotonie
Und obwohl sie sich immer noch lieben, können sie nicht zusammen sein
Denn jetzt schulden sie ihren neuen Begleitern Respekt
Die Tage vergehen und der Junge schläft auf dem Gehweg
Die Gläubige sagt „Suche Christus, er wird dich retten“
Der Junge antwortet mit einem Tritt in den Hintern
Denn es gibt kein gutes Gebet, wenn der Magen knurrt
Es ist gerade mal sieben Uhr und sie schließen ab
Denn der Herr der Peitsche hat eine Glock mit Selektor
Er ist verrückt geworden und Paquito wurde erschossen
Und die anderen Bullen sind beschäftigt, fernzusehen
Und der Herr nebenan ist ein Anhänger der Regierung
Die Dame gegenüber nicht
Der Nachbar hat ein elitäres Grundstück besetzt
Die Dame gegenüber wurde rausgeworfen, weil sie nicht dafür gestimmt hat
Und ich weiß nicht, ob du und ich im selben Land leben
Aber ich schwöre dir, so ist es in meinem
Tragödien, Rassismus, Klassismus
Land mit tropischem Klima, aber kalte Bewohner
Ich weiß nicht, ob du und ich im selben Land leben
Aber ich schwöre dir, so ist es in meinem
Tragödien, Rassismus, Klassismus
Land mit tropischem Klima (la, la, la)
Die Großmutter erstickt fast, sie kann kaum atmen
Aber im Krankenhaus sagen sie, dass ich warten muss
Denn der betrunkene Moskitostich-Patient hat Vorrang
Nichts Persönliches, nur dass er eine Versicherung hat
„Und ich schwöre dir, mein Sohn war gesund“, sagte jene Mutter
Weinend, weil sie ihren Jungen getötet haben
Aber was sie nie wusste (vielleicht hat sie es zu spät erfahren)
Der Junge war ein Mörder, wegen ihm haben andere geweint
Ich weiß nicht, ob du und ich im selben Land leben
Aber hier ist es fast wie im Nahen Osten
Nur dass der Krieg hauptsächlich in den Vierteln stattfindet
Und die Soldaten sind Kriminelle gegen Unschuldige
Wie unschuldig war diese wunderschöne Familie
Das Letzte, was sie sah, war, wie ein Auto in sie krachte
Nur ein Überlebender, der mir diese Geschichte erzählt hat
Der immer noch nach dem Schuldigen sucht, um ihn tot zu sehen
Und ich wette, es gibt keinen freien Platz mehr im Bus
Noch Betten im Krankenhaus für Mütter, die gebären
Noch Plätze in der Zentrale für diese Jugend, die jung stirbt
Denn in die Viertel kommt Jesus nicht
Die Autobahn ohne Licht und die Dörfer ohne Asphalt
Während der Staatschef eine schöne Rede hält
Sieh, wie sehr das Öl seit dem letzten Jahr gestiegen ist
Für jeden tausend produzierten Barrel gibt es einen Arbeitslosen
Der sich entschieden hat, eine illegale Tat zu begehen
Nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen
Das ist die Hauptursache für das venezolanische Übel
So groß, fast wie Canaima und die Große Savanne
Das Übel des Fensters, die Lüge an der Ecke
Die unmenschlichen Gefängnisse, die korrupte Polizei
Wie schön ist Venezuela, wie groß ist Simón Bolívar
Und sein Gesicht auf Geldscheinen, für die Ärmsten unbekannt
Guayana Esequiba mit Linien auf unserer Karte
Die Kartoffeln sind knapp, die Gewalt steigt
(Naturschönheit?) Sicher (Paradies?) Komplette Farce
Denn im Paradies droht man nicht, man umarmt
Und ich weiß nicht, ob du und ich im selben Land leben
Aber ich schwöre dir, so ist es in meinem
Tragödien, Rassismus, Klassismus
Land mit tropischem Klima, aber kalte Bewohner
Ich weiß nicht, ob du und ich im selben Land leben
Aber ich schwöre dir, so ist es in meinem
Tragödien, Rassismus, Klassismus
Land mit tropischem Klima (na, na, na)
Es ist KPU
Es ist Canserbero, sie sind