Une maman : traduction de Français vers Allemand
Ich möchte deine Worte hören, meine Liebe, ich liebe dich
Ich möchte deine Haut auf meiner spüren
Ich möchte mich morgens an deine Finger klammern
Meine Augen geschlossen, ertrunken in der Süße deiner Hände
Ich möchte, dass du mir hilfst, mich anzuziehen
Ich trödle wie immer, wir müssen uns beeilen
Ich strecke meinen Fuß aus, du ziehst meinen Schuh an
Die Schokolade, die Fäustlinge, der Schal und die Mütze
Das Dezemberlicht trennt uns, weckt uns auf
Und Weihnachten ganz am Ende, ich könnte es berühren
Ich möchte die Straße neben dir hinaufgehen
Bis zur Schule, du wirst meine Königin sein, ich werde dein kleiner König sein
Dann werde ich auf deinen Kuss auf meinen Augen warten
Vor dem hohen Tor, wie ein großes Feuer
Das Dezemberlicht, das sich nicht zeigen will
Und Weihnachten ganz am Ende, ich könnte es berühren
Der Regen wird aufgehört haben, er wird all diese Tage gefallen sein
Er wird seine Augen in den Nestern des Hofes gelassen haben
Dann werden wir uns stumm aufstellen, vor der Lehrerin oder nicht
Natürlich die Lehrerin, aber ganz nass, denke ich nur an dich
Ich habe deinen Fliederduft bei mir behalten, meine kleine Mama
Für dich lerne ich, wie ein Großer zu schreiben
Ein Buchstabe nach dem anderen, ein Wort, dann das nächste
Das Dezemberlicht, das sich nicht mehr zeigen will
Und Weihnachten ganz am Ende, ich könnte es berühren
Ich werde in die Ferne schauen, den Horizont durch das große Fenster
Von der Klasse aus unser Haus
Und die heruntergelassenen Vorhänge, als ob sie um Verzeihung bitten würden
Ich weiß, dass du dort bist, Mama, die auf mich wartet, und das ist gut
Das Dezemberlicht hat zu viel Angst, geliebt zu werden
Und Weihnachten ganz am Ende, ich könnte es berühren
Heute Abend wirst du meine Socken ausziehen, ich habe es
Dein Atem wie ein Feuer, wird meine Füße wärmen
Das Dezemberlicht ist nicht mehr, bevor es war
Und Weihnachten, das kommt, ich könnte es berühren
Tu, ru, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu, ru, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Hmm, dem, ehh, hmm, dem, dem