Si je m'endors mon amour : traduction de Français vers Allemand
Wenn ich einschlafe, wecke mich auf
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, lass es mich wissen
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, wenn ich einschlafe, meine Liebe
Geh weit weg, um nie zurückzukehren
In der Stadt sein und nicht mehr hinschauen
Weder die Straßen noch die Passanten
In der Stadt sein wie ein alter Stammgast
Wie ein alter Bewohner
Da sein, weil man sich daran gewöhnt hat
Weil es schon lange so ist
Wecke mich auf, wenn ich es liebe, hier zu sein
Wenn ich zu oft schlafe
Wenn ich einschlafe, wecke mich auf
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, lass es mich wissen
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, wenn ich einschlafe, meine Liebe
Geh weit weg, um nie zurückzukehren
Wenn ich einschlafe, wecke mich auf
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, lass es mich wissen
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, wenn ich einschlafe, meine Liebe
Geh weit weg, um nie zurückzukehren
In der Stadt sein und nicht mehr zuhören
Weder der Regen noch die Passanten
In der Stadt sein wie ein alter Tauber
Mit dem man über Liebe spricht
Da sein, weil man einfach da ist
Und das ist schon genug
Wecke mich auf, wenn du es satt hast
Wenn ich immer später ausschalte
Wenn ich einschlafe, wecke mich auf
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, lass es mich wissen
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, wenn ich einschlafe, meine Liebe
Geh weit weg, um nie zurückzukehren
Wenn ich einschlafe, wecke mich auf
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, lass es mich wissen
(Wenn ich einschlafe, meine Liebe)
Wenn ich einschlafe, wenn ich einschlafe, meine Liebe
Geh weit weg, um nie zurückzukehren