Lucille : traduction de Anglais vers Allemand
Der Klang, den du hörst
Kommt von meiner Gitarre, die Lucille heißt
Ich bin sehr verrückt nach Lucille, Lucille hat mich von der Plantage geholt
Oder man könnte sagen, hat mir Ruhm gebracht
Ich glaube nicht, dass ich genug über Lucille reden könnte
Manchmal, wenn ich traurig bin, scheint es, als würde Lucille versuchen, mir zu helfen, meinen Namen zu rufen
Ich pflegte spirituelle Lieder zu singen und ich dachte, dass dies
Das war das, was ich tun wollte
Aber irgendwie oder anders, als ich in die Armee ging, habe ich Lucille aufgegriffen und angefangen, den Blues zu singen
Nun, wenn ich meine Schulden bezahle,
Vielleicht weißt du nicht, was ich meine, wenn ich sage, Schulden bezahlen, ich meine, wenn es mir schlecht geht
Ich kann immer, ich kann immer, du weißt schon, mich auf Lucille verlassen
Es ist irgendwie schwer, mit dir selbst zu reden
Ich denke, ich lasse Lucille ein paar Worte sagen und dann
Weißt du, ich bezweifle, dass du es so fühlen kannst wie ich
Aber wenn ich an die Dinge denke, die ich durchgemacht habe,
Wie, na ja, zum Beispiel, wenn ich eine Freundin habe und sie mich schlecht behandelt,
Und ich gehe nachts nach Hause, vielleicht bin ich einsam
Nun, nicht vielleicht, ich bin einsam, ich nehme Lucille
Und es bringt diese lustigen Klänge hervor, die sich für mich gut anhören, weißt du?
Manchmal komme ich an den Punkt, wo ich gar nichts mehr sagen kann
Pass auf
Manchmal denke ich, es weint
Weißt du, wenn ich Pop-Tunes singen könnte wie Frank Sinatra oder,
Sammy Davis Junior, ich glaube nicht, dass ich es immer noch könnte,
Denn Lucille will nichts anderes spielen als den Blues
Und ich denke, ich bin, ich bin ziemlich froh darüber
Denn niemand singt für mich wie Lucille
Sing, Lucille
Nun, ich werde es so sagen, nimm es leicht, Lucille
Ich mag die Art, wie Sammy singt und ich mag die Art, wie Frank singt,
Aber ich kann ein bisschen Frank, Sammy,
Ein bisschen Ray Charles, tatsächlich alle Leute mit Seele in diesem
Ein bisschen Mahalia Jackson darin
Noch einmal, Lucille!
Nimm es jetzt leicht, ah!
Weißt du, ich stelle mir vor, viele von euch wollen wissen,
Viele von euch wollen wissen, warum ich die Gitarre Lucille nenne
Lucille hat mir praktisch zwei oder drei Mal das Leben gerettet
Kein Scherz, das hat sie wirklich
Ich erinnere mich, einmal hatte ich einen Autounfall, und
Als das Auto aufhörte sich zu überschlagen, fiel es auf Lucille,
Und es hielt es von mir fern, wirklich, es hielt es von mir fern
Also das ist ein Mal, dass es mir das Leben gerettet hat
Die Art und Weise, wie ich den Namen Lucille bekam,
Ich war in Twist, Arkansas, ich weiß, du hast noch nie davon gehört, oder?
Und eines Nachts fing die Jungs dort an zu prügeln, du weißt, sie fingen an zu prügeln, du weißt was ich meine
Und der Kerl, der mit seiner alten Dame sauer war,
Als sie auf diesen brennenden Gastank fiel, der für Wärme sorgte,
Das Gas lief über den ganzen Boden
Und als das Gas über den ganzen Boden lief, das Gebäude
Fing Feuer und hätte mich fast verbrannt, als ich versuchte, Lucille zu retten
Oh, ich stelle mir vor, du fragst dich immer noch, warum ich es Lucille nenne
Die Dame, die an jenem Abend den Streit angefangen hat, hieß Lucille
Und das ist seitdem für mich Lucille
Noch einmal jetzt, Lucille
Klingt ziemlich gut für mich. Kann ich noch eine machen?
Pass auf, Lucille
Klingt ziemlich gut. Ich denke, ich versuche noch eine
In Ordnung