The Moonflower Society : traduction de Anglais vers Allemand
Die Dämmerung fällt, gespenstisch die Hände
Die sich nach dir ausstrecken
Durch den Nebel dieser fremden Länder
Verschlungen auf dem Weg in die Ewigkeit
Wie ein Sturm der Vormarsch des Gespenstes
Zwang seinen Willen auf dich
Heilige Gestern, klar und weit
Für einen Augenblick kommt alles zusammen
Wie ein Relikt einer längst vergangenen Zeit
Wachsen Mondblumen aus dem Hinterkopf
Halte durch, ja
Feuer in der Nacht
Ich sehe Geister, Lichtspektren um mich herum
Lebhaft und karg, ein Feuer in der Dunkelheit
Feuer in der Nacht
Eins nach dem anderen, Bilder sammeln sich um mich herum
Wo früher die Mondblumen wuchsen
Nicht mehr verloren, Spektren versammeln sich hier
Lebhaft und karg, ein Feuer in der Dunkelheit, oh
Nacht für Nacht, starre in das Schwarz
Wo Mondblumen zu wachsen pflegten
Während ich durch den Nebel gehe
Durch die Ruinen von Dingen, die einmal waren
Stille Überreste magischer Zeiten
Ein Kuriositätenkabinett
Alte Gefährten und vergangene Weihnachtsgeister
Jugendliche Leichtigkeit
Heilige Versammlungen, Bilder von Tagen
Verschlungen auf dem Weg in die Ewigkeit
Eine geheime Gesellschaft, begraben in der Zeit
Einmal aufs Überleben aus
Jetzt aus der Reihe geworfen
Oh, ich halte durch
Ein Feuer in der Nacht
Ich sehe Geister, Lichtspektren um mich herum
Lebhaft und karg, ein Feuer in der Dunkelheit
Feuer in der Nacht
Eins nach dem anderen, Bilder sammeln sich um mich herum
Wo früher die Mondblumen wuchsen
Nicht mehr verloren, Spektren versammeln sich hier
Lebhaft und karg, ein Feuer in der Dunkelheit, oh
Nacht für Nacht, starre in das Schwarz
Wo Mondblumen zu wachsen pflegten
Und ganz plötzlich
Als hätte jemand die Tür zugeschlagen
Glückselige Tage, begraben in glückseliger Überlieferung
Als die Stille herrscht
Fetzen ziehen an mir vorbei
Rutschen durch
Eine Spalte in der Zeit, oh
Feuer in der Nacht
Ich sehe Geister, Lichtspektren um mich herum
Lebhaft und karg, ein Feuer in der Dunkelheit
Feuer in der Nacht
Eins nach dem anderen, Bilder sammeln sich um mich herum
Wo früher die Mondblumen wuchsen
Nicht mehr verloren, Spektren versammeln sich hier
Lebhaft und karg, ein Feuer in der Dunkelheit, oh
Nacht für Nacht, starre in das Schwarz
Wo Mondblumen zu wachsen pflegten