Por Amar A Ciegas : traduction de Espagnol vers Allemand
Ich fragte einen Pastor
Über die Liebe und er sagte mir, ich solle sie Gott übergeben
Dass ich mich nicht einsam fühlen sollte
Dass es besser ist, allein zu sein, als von einer Illusion zu leben
Ich fragte einen Zahnarzt nach Liebe auf den ersten Blick
Und er sagte, es sei ein Fehler
Dass das etwas für Romanciers, Träumer sei
Dass man im Leben realistischer sein muss
Und jetzt, wo ich dich nicht habe, denke ich an all die verlorene Zeit
Die ich mit dir verloren habe
Denn aus blinder Liebe zu dir
Hörte ich nicht zu und stürzte mich aus Liebe ins Leere
Alle haben es mir gesagt, alle haben mich gewarnt
Dass es Blumen gibt, die Dornen haben
Ich fragte einen Mann
Über die Liebe und er sagte mir, es sei besser, sie zu ignorieren
Dass ich jung sei und Geld wichtiger sein sollte
Als tausend Lieben
Ich fragte einen alten Mann
An einem weit entfernten Ort über Liebe und Leidenschaften
Er sagte mir, Sohn, das ist ein zweischneidiges Schwert
Und es schneidet, es hängt dich an einen Faden
Und jetzt, wo ich dich nicht habe, denke ich an all die verlorene Zeit
Die ich mit dir verloren habe
Denn aus blinder Liebe zu dir
Hörte ich nicht zu und stürzte mich aus Liebe ins Leere
Alle haben es mir gesagt, alle haben mich gewarnt
Dass es Blumen gibt, die Dornen haben
Ich fragte meinen Vater nach Liebe und Unschuld
Nach Glauben, Geduld, und weißt du, was er sagte?
Sohn, es ist immer besser, das Herz zu ignorieren
Höre auf dein Gewissen
Ich fragte meine Mutter nach der Liebe, die sie für dich hatte
Und sie sagte, es seien Fantasien
Dass, wenn ich ihr nicht glauben würde, ich mit der Zeit lernen würde
Dass sie recht hatte
Und jetzt, wo ich dich nicht habe, denke ich an all die verlorene Zeit
Die ich mit dir verloren habe
Denn aus blinder Liebe zu dir
Hörte ich nicht zu und stürzte mich aus Liebe ins Leere
Alle haben es mir gesagt, alle haben mich gewarnt
Dass es Blumen gibt, die Dornen haben