Keep Your Head Up Princess : traduction de Anglais vers Allemand
Als sie jünger war, würde sie so tun
Als ob ihr Schlafzimmer ein Schloss wäre, sie war die Schönste im Land
Und sie wurde älter, und alles änderte sich
Es gab keine Zeit mehr für Fantasien und die ganze Magie verschwand
Bis das Licht in ihren Augen fast erloschen war
Denn alle Träume, die sie hatte, stellten sich als falsch heraus
Also halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, bevor deine Krone fällt
Wisse, dass diese Stimmen in deinem Kopf dein Untergang sein werden
Ich weiß, es ist so schwer, aber du hast nicht mehr weit zu gehen
Ja, halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, es ist ein langer Weg
Und der Pfad führt genau dorthin, wo sie nicht hingehen werden
Ich weiß, es tut gerade weh, aber ich weiß, du wirst es nach Hause schaffen
Also halte deinen Kopf hoch
Ja, halte deinen Kopf hoch
Und jetzt ist sie erwachsen, arbeitet in einer Bar
Sie tauschte ihre selbstgemachten Kleider gegen das Servieren von Runden von Sonnenaufgang bis es dunkel ist
Und all ihre Freunde haben jemanden zum Festhalten
Und sie hat niemanden sonst, ist immer noch nicht bereit, es alleine zu schaffen
Und jetzt ist das Licht in ihren Augen fast erloschen
Denn alle Träume, die sie hatte, stellten sich als falsch heraus
Also halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, bevor deine Krone fällt
Wisse, dass diese Stimmen in deinem Kopf dein Untergang sein werden
Ich weiß, es ist so schwer, aber du hast nicht mehr weit zu gehen
Ja, halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, es ist ein langer Weg
Und der Pfad führt genau dorthin, wo sie nicht hingehen werden
Ich weiß, es tut gerade weh, aber ich weiß, du wirst es nach Hause schaffen
Also halte deinen Kopf hoch
Ja, halte deinen Kopf hoch
Eines Tages wirst du deinen Weg zurück zum Anfang finden
Eines Tages wirst du in deinen Träumen leben
Eines Tages wirst du aufwachen und, Mädchen, du wirst eine Königin sein
Also halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, bevor deine Krone fällt
Wisse, dass diese Stimmen in deinem Kopf dein Untergang sein werden
Ich weiß, es ist so schwer, aber du hast nicht mehr weit zu gehen
Ja, halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, es ist ein langer Weg
Und der Pfad führt genau dorthin, wo sie nicht hingehen werden
Ich weiß, es tut gerade weh, aber ich weiß, du wirst es nach Hause schaffen
Also halte deinen Kopf hoch
Ja, halte deinen Kopf hoch
in English