Keep Your Head Up Princess : traduction de Anglais vers Français
Quand elle était plus jeune, elle prétendait
Que sa chambre était un château, elle était la plus belle du pays
Et elle a grandi, et tout a changé
Il n'y avait plus de temps pour faire semblant et toute la magie s'est envolée
Jusqu'à ce que la lumière dans ses yeux, elle n'était presque plus là
Parce que tous les rêves qu'elle avait se sont avérés faux
Alors garde la tête haute princesse avant que ta couronne ne tombe
Sache que ces voix dans ta tête seront ta perte
Je sais que c'est si dur mais tu n'as pas loin à aller
Oui, garde la tête haute princesse, c'est un long chemin
Et le chemin mène droit là où ils ne vont pas
Je sais que ça fait mal maintenant mais je sais que tu rentreras à la maison
Alors garde la tête haute
Oui, garde la tête haute
Et maintenant elle a grandi, elle travaille dans un bar
Elle a échangé des robes de fortune pour servir des tournées du lever du soleil jusqu'à la tombée de la nuit
Et tous ses amis ont quelqu'un à tenir
Et elle n'a personne d'autre, toujours pas prête à se débrouiller seule
Et maintenant la lumière dans ses yeux, elle n'est plus là
Parce que tous les rêves qu'elle avait se sont avérés faux
Alors garde la tête haute princesse avant que ta couronne ne tombe
Sache que ces voix dans ta tête seront ta perte
Je sais que c'est si dur mais tu n'as pas loin à aller
Oui, garde la tête haute princesse, c'est un long chemin
Et le chemin mène droit là où ils ne vont pas
Je sais que ça fait mal maintenant mais je sais que tu rentreras à la maison
Alors garde la tête haute
Oui, garde la tête haute
Un jour tu retrouveras ton chemin jusqu'au début
Un jour tu vivras dans tes rêves
Un jour tu te réveilleras et, fille, tu seras une reine
Alors garde la tête haute princesse avant que ta couronne ne tombe
Sache que ces voix dans ta tête seront ta perte
Je sais que c'est si dur mais tu n'as pas loin à aller
Oui, garde la tête haute princesse, c'est un long chemin
Et le chemin mène droit là où ils ne vont pas
Je sais que ça fait mal maintenant mais je sais que tu rentreras à la maison
Alors garde la tête haute
Oui, garde la tête haute