Nowhere to Go But Up : traduction de Anglais vers Allemand
Das Leben ist ein Ballon
Der taumelt oder steigt
Je nachdem, was drin ist
Fülle ihn mit Hoffnung
Und spielerischen Überraschungen
Und oh, liebe Entchen
Dann bist du auf einer Fahrt
Schau in den Ballon
Und wenn du eine Melodie hörst
Gibt es keinen anderen Weg als nach oben
Wähle das Geheimnis, das wir kennen
Bevor das Leben uns wachsen lässt
Gibt es keinen anderen Weg als nach oben
Wenn deine Wahl sich richtig anfühlt
Nun, dann, Liebes, halte dich fest
Wenn du dein Spiegelbild siehst
Wird dein Herz abheben
Wenn du die richtige Schnur wählst
Dann wird dein Herz Flügel bekommen
Und es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Jetzt fühle ich mich wie der Junge
Mit einem glänzenden neuen Spielzeug
Und es gibt keinen anderen Weg als nach oben (Michael)
Nur ein Tag auf der Messe
Lässt mich in der Luft walzen
Und es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Jane, ich erinnere mich, es ist alles wahr
Jede unmögliche Sache, die wir uns mit Mary Poppins vorgestellt haben
Es ist alles passiert
Jetzt ist mein Herz so leicht
Dass ich denke, ich könnte
Anfangen, die Vögel zu füttern
Und dann einen Drachen steigen lassen
Mit deinem Kopf in einer Wolke
Ist nur Lachen erlaubt
Und es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Wir zickzacken und schlängeln uns
Unsere Füße schleppen nie
Wir könnten eine Fahrt zum Mond machen
All dieses Auf und Ab
Kommt alles vom Glauben
An die Magie im Ballon
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit
Sie lebt weiter als Geschichte
Und das ist eine wichtige Sache
Die Zukunft kommt schnell
Jede Sekunde ein Geheimnis
Denn niemand weiß, was der Morgen bringen mag
Dieser hier sieht aus wie du
Woher weißt du das? Ah
Verlier sie nicht, Sohn
Ich werde es nicht, Sir
Hier oben im Blau
Ist die Aussicht wunderbar
Seite an Seite ist der beste Weg zu fliegen
Früher habe ich nur nach oben geschaut
Aber jetzt bin ich Teil
Des schönen Londoner Himmels
Möchten Sie selbst einen versuchen, Sir?
Uh, ich werde es versuchen
Wähle sorgfältig
Nun, es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Wenn die Wolken ein Durcheinander machen
Nun, ich werde kein Aufhebens machen
Aber ich werde die Sterne polieren
Ellen, besser lassen wir es
Gib einem Feind einen Auftrieb
Denn man erntet, was man sät
Und es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Ich habe die Segel gesetzt, Kurs setzen, Mr. Binnacle
Das werde ich, Sir, hahaha
Wenn dein Tag den Bach runtergeht
Nun, es gibt keinen Zweifel
Es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Und wenn du nicht glaubst
Halt dich einfach an meinem Ärmel fest
Denn es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Wenn du über die Stadt fliegst
Wird es schwerer zu schmollen
Und wir werden alle die Höhen erreichen
Wenn wir nie nach unten schauen
Lass die Vergangenheit sich verbeugen
Das Für-immer ist jetzt
Und es gibt keinen anderen Weg als nach oben, nach oben
Es gibt keinen anderen Weg als nach oben
Natürlich werden die Erwachsenen bis morgen alles vergessen
Das tun sie immer
Nur ein Ballon übrig, Mary Poppins
Ich denke, es muss deiner sein
Ja, ich nehme an, das muss es
Praktisch perfekt in jeder Hinsicht